О языкѣ жившихъ нѣкогда в Мекленбургiи ободритcкихъ вендовъ (Переводъ Д. И. Языкова) // Труды Императорской Россiйской Академiи, Ч. IV. Спб. 1841, с. 1-52.

Одна из первых, опубликованных на русском языке, работ о полабском языке, появившаяся ещё до известных работ Гильфердинга. Перевод брошюры Бургмейстера (Carl Christoph Heinrich Burmeister): " ( Read more... )

Ещё одна ранняя статья А.Ф. Гильфердинга, не вошедшая в собрание его сочинений:

А.Ф.Гильфердинг. О наречии померанских словинцев и кашубов // Известия Императорской академии наук по Отделению русского языка и словесности. Т.VIII. Вып. I (л. 1-5), ст. 41-56. СПб: Типография ИАН, 1859

А.Ф.Гильфердинг. Памятники наречия залабских древлян и глинян // Известия Императорской академии наук по Отделению русского языка и словесности. Т.V. Вып. IV (л. 13-14), с. 433-480. СПб: Типография ИАН, 1856

В 1856 г. Гильфердинг, в сопровождении кашубского этнографа Флориана Ценовы, предпринял путешествие в Западную Пруссию и Померанию, в область кашубов и объехал селения кабатков и словинцев, исследуя их говоры и собирая лингвистические материалы. В результате появилась книга: А. Гильфердинг, "Остатки славян на южном берегу Балтийского моря" (СПб., ( Read more... )

Гугльбукс предлагает второе издание в Сборнике отделения русского языка и словесности Императорской академии наук:

СОРЯС, том LIX (1894), Онежские былины, записанные Гильфердингом, том 1, 15Мб

СОРЯС, том LX (1896), Онежские былины, записанные Гильфердингом, том 2, 20Мб

СОРЯС, том LXI (1900), Онежские былины, записанные Гильфердингом, том 3, 14Мб ( Read more... )

Древнейший период истории славян. Славяне в ряду других племён арийских // Вестник Европы, СПб.: 1868 (IV.7), стр.223-291

Древнейший период истории славян. Венеты // Вестник Европы, Спб.: 1868 (V.9), стр.153-230