О языкѣ жившихъ нѣкогда в Мекленбургiи ободритcкихъ вендовъ (Переводъ Д. И. Языкова) // Труды Императорской Россiйской Академiи, Ч. IV. Спб. 1841, с. 1-52. Одна из первых, опубликованных на русском языке, работ о полабском языке, появившаяся ещё до известных работ Гильфердинга. Перевод брошюры Бургмейстера (Carl Christoph Heinrich Burmeister): "
Ueber die Sprache früher in Mecklenburg wohnenden Obodriten - Wenden" (Rostock, 1840). На стр. 40-44 словарь вендских слов (свыше 100, от bie до zev).