Бразильские заметки - 4

[annsmile141]

05/07/2015

Была вчера на семейном празднике у бразильских друзей. Познакомилась с дядей подруги, который стал мне рассказывать историю своей семьи - русско-литовского происхождения со стороны мамы, итальянского со стороны отца. Родители мамы познакомились на корабле, везущем беженцев в Бразилию. Он был танцором, со всеми вытекающими

Comments

[krasota_dusha]

Прямо как в Бразилию попала на семь минут )))

[annsmile141]

Вот это да! То есть, я месяц пишу, а читается за 7 минут? Короткая будет книжка :)

[dorinha]

Анечка, спасибо вам! Очень хорошо пишете, всегда читаю вас с удовольствием. Бразилия - моя несбыточная любовь с детства, побывала там всего единожды, к сожалению. Удостоверилась, что, вероятно, жила там в прошлой жизни (ха-ха!), потому что ничего роднее не видела. Кстати, как будет "укроп" по-португальски? Еще раз спасибо! Марина

[annsmile141]

Спасибо большое!! Очень приятно встречать людей, которые Бразилию сразу "узнают".

Укроп по-португальски "endro", но это слово мало кто знает. Чаще используют английское "dill".

[dorinha]

Буду знать, спасибо. Кстати, если что-то понадобится в Москве, обращайтесь, всегда помогу.

[annsmile141]

Спасибо большое! Иногда правда бывает что-нибудь нужно.

Давайте дружить, у меня на самом деле много закрытых топиков.

[elven_gypsy]

Я хочу эту страну)

[annsmile141]

Это страна желаний :))

[delfin_iya]

Нормально так ребятки добежали из Донецка. Аж до Бразилии))))
Обожаю твои рассказики про Бразилию! Зуза - это что-то)))))

[annsmile141]

Тут куда только не убежишь... не буду рассказывать подробности, потому что это их личное дело, но история потрясающая.

Спасибо!!

[similia]

Я тоже встречаю везде бразильцев русского происхождения- то на рынке экологических овощей (он продавал грибы и сказал, что его дедушка сын той царицы, что уцелела после расстрела царской семьи!), то в шикарном магазине секонд-хэнда, то кобрадор в автобусе на Паулисте (он даже достал свое удостоверение, чтобы показать свою фамилию). Это за последние три недели, а так, всех и не вспомнить! ;-)

[annsmile141]

Ох кааааайф! А какая у кобрадора была фамилия?

[similia]

Фамилию не запомнила. Там было очень много согласных! Думаю, что бразильцы постарались все щ заменить на sch и она стала нечитаемой. Он мне как раз и жаловался, что он с ней настрадался. Я ему уж не стала рассказывать, как страдаю я с моим именем и фамилией!...

[annsmile141]

Даааа, если уж ты не запомнила! Беда ему с его фамилией :)