диалог в ночном руанском автобусе

[annsmile141]

     Ухожу с работы в полночь. Завтра в 6 утра еду в Париж и улетаю в Томск на неделю. Закрываю все двери в пустой лаборатории, успеваю заскочить в ночной автобус, платить угрюмому водителю

Comments

[eka42003]

Вот скажи мне, Аня на своём великолепном бразильском (напиши,точнее), как будет по-бразильски "надпутевое пространство"? Это пространство, которое над железнодорожными путями. И надо его развивать, понимаешь ли, строить там что-то, чтобы зря не пропадало.
У меня на этом пространстве перевод заклинило.

[dunewill]

А в Бразилии такой дефицит площадей, что околопутевого пространства уже не хватает, нужно развивать надпутевое? ;)

[eka42003]

Так это везде. У нас вон над Киевской железной дорогой собираются дома строить.
В Бразилии, конечно, места полно, только все почему-то хотят жить в Сан-Паулу. Ну или в Рио.

[dunewill]

:)) Я не замечал в Москве особого ажиотажа в районе вокзалов и жд путей. Экономически становится оправдано что-то мастрячить над (и под) жд путями только тогда, когда иного пространства нет рядом. Например, на одних и тех же опорах прокладывать не только железнодорожный, но и автомобильный мост. И сразу после окончания пересечения русла реки, там где начинается доступная земная твердь, эти пути начинают сиди сепаратно.
Хотя да, предпочитают именно в Москве жить, а не в совхозе "Последний путь" Красноярского края. Но при этом квадратный метр дома, построенного над жд путями будет однозначно дороже квадратного метра рядомстоящего дома. Не говоря уже о комфорте проживания. Токио эту тему уже проходило и даже там, с их жуткой перенаселенностью, аскетичностью граждан и людоедскими ценами на недвижимость, идея не прижилась.
Врочем, конечно, дело переводчика перевести, а уж кто там какие экстравагантные идеи продвигает, это дело автора. "Мои мысли- мои скакуны..!" :)

[dunewill]

:) Как я люблю такие встречи! Когда где-нибудь на краю света оказывается, что за соседним столиком, например, сидят знакомые твоих знакомых из Екатеринбурга :)

[annsmile141]

Ну да, недавно встреченная мною в Руане за соседним столом русская девочка оказалась из Новосибирска :)

[opiumsmoker]

Мораль номер раз - русские есть везде, мораль номер два - мир тесен:)

[tapetrova]

А мораль номер три: не езди зайцем даже в полночь - можешь не встретить интересных людей:)

[opiumsmoker]

Вот - это золотые слова!

[annsmile141]

В полночь как раз нельзя, очень заметно :)) А так иногда можно встретить интересных людей как раз проезжая зайцем :) Я один раз так встретила, меня даже милиция задержала на перроне. Рассскажу как-нибудь.