история одной дружбы - Родриго
Я радостно открываю дверь лаборатории. Ведь Родриго сегодня здесь! Мы проработали плечом к плечу два замечательных года, но в конце ноября его проект закончился. Теперь он ждет французскую визу, чтобы уехать заниматься следующим проектом в Гренобль. А пока что еще приходит в лабораторию по четвергам. Меня встречает его грустная физиономия.
- Как хорошо, что ты пришла! Ты не представляешь, что случилось! Как только я заехал в университетский кампус, меня остановила полиция. "Руки за голову, есть оружие?!" Они обшарили всю машину, искали оружие и наркотики... Я спросил, в чем дело, а они - "Вы ездите на машине без номера, сейчас мы выясним, в чем дело..." "
Оказалось, что, по пути в университет, номер у машины Родриго отвалился. О чем он знать не мог. Но что заметила университетская полиция (они сейчас все усердно контролируют, так как защитники прав животных обещают на карнавал разрушить виварии университета).
- Они со мной обращались, как будто у меня наверняка труп спрятан в багажнике, - обиженно говорит Родриго.
- Ну, если бы у тебя там был труп, ты бы номер держал в порядке, чтобы точно никто не остановил...
- Я так им и сказал...
В конце рассказа Родриго протянул мне разноцветные квитанции со штрафом:
- Вот, посмотри, а то ты не поверишь... Они забрали у меня документы на машину, теперь мне нужно идти заново ее регистрировать, чтобы получить новый номер.
Но, когда речь идет о Родриго, я верю абсолютно всему. С этим человеком ежедневно случаются вещи невозможные и невероятные.
Вот мы вдвоем работаем в комнате культуры клеток:
Когда я перешла в другой университет на новую работу, мне пришлось заниматься проектом, весьма отличающимся от моего аспирантского. Родриго тоже только что защитился, но в этой лаборатории был уже десять лет. Нам предстояло работать вместе - один и тот же проект, только разные гены. У него был большой опыт, а у меня невинный и свежий взгляд на идеи моей новой группы. Мы проводили целый день вдвоем, сидя в нашем маленьком собственном кабинете за компьютерами, или работая в лаборатории. Первые два месяца Родриго относился ко мне крайне настороженно - ну еще бы, дали старожилу в пару эдакую неизвестную, но явно экстравагантную особу!
Был момент, когда я думала, что мы вообще не сможем нормально общаться. Но в один прекрасный день, когда я занималась одним довольно скучным делом - раскапывала на блюдца Петри бактерии, чтобы выбрать колонии, в которые попал наш клонированный ген - Родриго подсел рядом, чтобы меня немного развлечь. Мы разговорились, и он не отходил от меня все полтора часа, что я этим занималась. И с этих пор мы вдруг стали ближе - несколько раз в день прерывались на совсем "нерабочие" разговоры, обедали вместе, а вечером он отвозил меня домой на машине - мы жили рядом.
Родриго с видом настоящего ученого приклеивает протокол на стекло вытяжного шкафа:
Кроме всего прочего, у Родриго была младшая сестра, поэтому он с большим пониманием относился к моим женским слабостям, и умело выслушивал мои женские секреты. Я шутила, что он вносит большой вклад в поддержание моего с Бруно брака - ведь он выслушивает более половины глупостей, которые ежедневно приходят мне в голову! И всегда дает хорошие советы (ах, если бы я им следовала!). Родриго даже был у нас свидетелем во время подачи документов в ЗАГС (очень нудная задача для настоящих друзей, так как в очереди нужно сидеть часа полтора). Правда, на само празднование он потом не попал - у его друга умерла бабушка в далекой деревне, и он повез его туда на машине.
Как и многие мои друзья, Родриго заинтересовался русским языком, и одно время я почти каждый день учила его читать кириллицу. Как-то у меня клонировали карточку, и слямзили с нее 500 реалов. Для их возвращения банком нужно было подавать заявление в полицию. Я в тот день даже поплакала, а потом Родриго молча взял меня за руку, усадил в свою машину, и поехал в полицию со мной. Мы сидели в долгой очереди, и делали упражения по грамматике русского языка. Я думаю, вряд ли кто-нибудь так веселился раньше, сидя в очереди в этом отделении (по крайней мере, так можно было подумать по выражению лица регистраторши). Это хорошо иллюстрирует, что с Родриго и без Родриго - две большие разницы...
Интересно, что на следующей неделе клонировали карточку уже у Родриго. Так как он ужасно невезучий, то у него не просто сняли остаток денег, а еще и открыли кредит на 1000 реалов, которые умыкнули вместе. Родриго долго выяснял у банка, как такое могло произойти - ведь для открытия кредита нужно явиться лично и подписать контракт! Но банк утверждал, в этом случае преступникам удалось "каким-то образом" сделать это по интернету. В полицию с собой, как настоящий мужчина, Родриго меня не взял. Несмотря на недоделанные упражнения по-русскому языку. Я понимала его благородство, но все равно обижалась...
Родриго с видом еще более настоящего ученого оценивает на взгляд количество реагента в пробирке:
Когда моя мама приехала в Бразилию, Родриго снова и снова показывал себя с лучшей стороны. Приходил к нам обедать, и за обе щеки уписывал гречневую кашу и мамины мясные колобки, запивая все это квасом и нахваливая (что маму сразу покорило - мужчина, который хорошо кушает и просит добавки - это наше все!). Возил маму и тетю Аню на ужин в египетскую чайную на машине. И на прощальный обед перед маминым отъездом привез темного сладкого пива "Malzbier" со словами "Ты как-то говорила, что твоей маме оно нравится"... Совершенно удивительно обнаружить, что тебя слушают до такой степени внимательно, что запоминают даже такие вещи. Многому, многому я бы хотела у Родриго поучиться!
Очень было забавно, когда мы ехали в чайную, и Бруно сидел впереди рядом с Родриго, а я сзади с мамой и тетей Аней. Все трещали на своих родных языках. Вдруг я услышала, как Родриго говорил Бруно по -португальски: "Удивительно, с трудом верится, что этот набор звуков - тоже речь! Ведь ни одного слова непонятно!" Совершенно об этом не подозревая, в этот момент мама говорила тете Ане то же самое по-русски: "Удивительно, с трудом верится, что все это - тоже язык! Ведь даже нельзя разобрать отдельные слова!"
После истории с поеданием гречневой каши и фрикаделек Бруно прозвал Родриго Гонзалесом. Дело было так. В этот день был какой-то праздник, и Бруно пообещал приехать из Сантоса пораньше. Мы же с Родриго после обеда должны были поехать на работу на пару часов, чтобы позаботиться о культурах клеток рака почки (им все равно, праздник или нет). Мама обед приготовила, а Бруно позвонил и сказал, что сможет приехать только на следующий день. Когда Родриго за мной заехал, то оказалось, что он еще не обедал. Естественно, мы его накормили. Но с Бруновской точки зрения, Родриго пришел в его отсутствие и съел ЕГО, Бруновский, обед. Поэтому он стал применять к Родриго шуточное выражение, построенное на смеси португальских и испанских слов, срифмованных с фамилией Гонзалес: "Gonzales - quem vem quando tu sales". Что означает (к сожалению, в русском языке слишком мало слов, рифмующихся с такой фамилией, чтобы слепить литературный перевод): "Гонзалес - тот, кто приходит, когда ты выходишь".
Родриго за время маминого пребывания здесь к русской еде пристрастился и, когда он поехал на конгресс под Нью-Йорком, то я ему рассказала о Брайтон-Бич. Вернулся он совершенно потрясенный: "Я ходил и искал эту соленую рыбу, но нигде не мог найти, и никто не понимал мой английский! Я говорил "Привет", а потом оставалось только показывать пальцем. Никто не понимал, когда я спрашивал про магазин, где есть рыба!" Речь шла о копченой скумбрии, привезенной мамой из России. Я представляла себе бразильца, блуждающего по русскому району Нью-Йорка в поисках копченой рыбы, и меня разбирал смех, несмотря на грустную родриговскую физиономию.
Родриго в нашем с ним кабинете:
Кроме науки, Родриго еще ужасно любит пиво, футбол, серфинг и своего кота. Родриговского черного кота зовут Фрэнк. Он подобрал его случайно, в кэмпинге, где остановился ночевать в своей палатке. Ночью он услышал писк, вышел, и нашел слепого крохотного котенка дней десяти от роду. Родриго взял котенка, свернул палатку и поехал в Сан Пауло показывать звереныша ветеринару. Тот сказал, что, чтобы котенок выжил, его необходимо кормить из пипетки каждые два часа. Чем Родриго и занимался в последующие недели, пока котенок не начал есть сам. Поэтому, когда мы с Бруно куда-нибудь ездим, я оставляю Тутти заботам Родриго с полным доверием. Он навещает ее каждый день, и шлет мне на мобильник "Тутти-рапорты". Родриго вообще любит животных. До кота у него был огромный ядовитый паук, размером в кулак, который жил в специальной клетке и питался огромными тараканами. Родриго о нем заботился несколько лет, но потом как-то его соседи за стенкой решили потравить своих муравьев, и паук, чрезвычайно чувствительный к химическим веществам, тоже сдох.
Пиво Родриго любит со всей страстью молекулярного биолога. Он купил аппаратуру для производства пива в домашних условиях, и по выходным дезинфицирует всю квартиру, одевает халат и маску, и выдумывает новые вкусы. О дрожжах и солоде он может говорить часами, и все время заказывает что-нибуль новенькое из каталогов по интеренету. Несколько раз он приносил пиво своего производства в лабораторию на праздники, и мы его начинания всячески поощряем. После окончания проекта во Франции он подумывает поработать в Германии, чтобы совместить науку с посещением курсов пивных мастеров.
Вот юный Родриго и маленький Фрэнк:
У Родриго есть удивительная способность притягивать случайные неприятности, загадочные и неожиданные. Всякий раз, когда я прихожу на работу и вижу, что его еще нет, мое сердце екает. Его машина постоянно ломается, и механики не могут понять, в чем дело. Он несколько раз падал с велосипеда (рвалась цепочка), и ездит только в шлеме. За день перед огромным экспериментом, который мы недавно запланировали, его во время игры в футбол случайно пнули по руке, произошло растяжение связок, и он две недели ходил с рукой на перевязи (эксперименты мы делать не могли).
Как-то раз, когда он принимал душ, вода кончилась как раз, когда он намылил голову. Машина в этот день, естественно, была сломана, и ему пришлось, мокорому и намыленному (лишь кое-как стер мыльные хлопья полотенцем) ехать в университет на велосипеде. Спортивный центр нашего кампуса, где есть душ, оказался закрытым на санитарный день. Голову пришлось мыть холодной водой в раковине туалета Института Химии. И, когда он появился, опоздавший, грустный и совершенно мокрый в жаркий летний день, я даже не удивилась...
Его документы везде теряют, а европейский паспорт, положеный тем, кто просит португальское гражданство, делают уже два года. Жуткая драматическая история произошла, когда Родриго нужно было посылать проект на аспирантскую стипендию. Он очень долго его писал, и, закончив, тщательно сохранил написанное на СD. В этот момент в дом ворвались бандиты, связали Родриго, его сестру и маму, и стали складывать в большие мешки всю стоящую того аппаратуру (здесь это не такое уж редкое дело). Увидев, что они разбирают компьютер и вот-вот его унесут вместе с проектом, Родриго попросил их достать и оставить ему CD, на котором все было сохранено. Бандиты достали CD, сломали его пополам, и выкинули на улицу через окно...
Вот Родриго в нашем Институте Химии. Институт состоит из 12 блоков, построенных из оранжевого кирпича, разделенных небольшими проходами, где растет всякая зелень. В таком проходе Родриго и стоит:
Ежегодно в нашем Институте Химии в ноябре случается Неделя Культуры, где работники науки могут проявить свои ненаучные таланты. В этом году она совпала с завершением проекта Родриго. Поэтому на нашем с Бруно там концерте я устроила сюрприз - посвятила Родриго все песни, что мы пели по-русски и по-французски, перед каждой рассказывая какую-нибудь историю. И, когда завершала шоу танцем живота, бросила ему шелковый платок.
Родриго уедет в Гренобль в середине марта, и мне уже ужасно его не хватает. Но к августу и я окажусь во Франции, и от Гренобля до Парижа не так уж далеко. Уж в Париже-то я для него копченую скумбрию найду, и квасом напою. О, милый магазинчик "Гастрономъ" на бульваре Монпарнас! Велик будет твой вклад в укрепление русско-бразильской дружбы...
А вот и я с Родриго после шоу, ему посвященного (спокойствие, блюстители морали! Фотографирует муж):
- Как хорошо, что ты пришла! Ты не представляешь, что случилось! Как только я заехал в университетский кампус, меня остановила полиция. "Руки за голову, есть оружие?!" Они обшарили всю машину, искали оружие и наркотики... Я спросил, в чем дело, а они - "Вы ездите на машине без номера, сейчас мы выясним, в чем дело..." "
Оказалось, что, по пути в университет, номер у машины Родриго отвалился. О чем он знать не мог. Но что заметила университетская полиция (они сейчас все усердно контролируют, так как защитники прав животных обещают на карнавал разрушить виварии университета).
- Они со мной обращались, как будто у меня наверняка труп спрятан в багажнике, - обиженно говорит Родриго.
- Ну, если бы у тебя там был труп, ты бы номер держал в порядке, чтобы точно никто не остановил...
- Я так им и сказал...
В конце рассказа Родриго протянул мне разноцветные квитанции со штрафом:
- Вот, посмотри, а то ты не поверишь... Они забрали у меня документы на машину, теперь мне нужно идти заново ее регистрировать, чтобы получить новый номер.
Но, когда речь идет о Родриго, я верю абсолютно всему. С этим человеком ежедневно случаются вещи невозможные и невероятные.
Вот мы вдвоем работаем в комнате культуры клеток:
Когда я перешла в другой университет на новую работу, мне пришлось заниматься проектом, весьма отличающимся от моего аспирантского. Родриго тоже только что защитился, но в этой лаборатории был уже десять лет. Нам предстояло работать вместе - один и тот же проект, только разные гены. У него был большой опыт, а у меня невинный и свежий взгляд на идеи моей новой группы. Мы проводили целый день вдвоем, сидя в нашем маленьком собственном кабинете за компьютерами, или работая в лаборатории. Первые два месяца Родриго относился ко мне крайне настороженно - ну еще бы, дали старожилу в пару эдакую неизвестную, но явно экстравагантную особу!
Был момент, когда я думала, что мы вообще не сможем нормально общаться. Но в один прекрасный день, когда я занималась одним довольно скучным делом - раскапывала на блюдца Петри бактерии, чтобы выбрать колонии, в которые попал наш клонированный ген - Родриго подсел рядом, чтобы меня немного развлечь. Мы разговорились, и он не отходил от меня все полтора часа, что я этим занималась. И с этих пор мы вдруг стали ближе - несколько раз в день прерывались на совсем "нерабочие" разговоры, обедали вместе, а вечером он отвозил меня домой на машине - мы жили рядом.
Родриго с видом настоящего ученого приклеивает протокол на стекло вытяжного шкафа:
Кроме всего прочего, у Родриго была младшая сестра, поэтому он с большим пониманием относился к моим женским слабостям, и умело выслушивал мои женские секреты. Я шутила, что он вносит большой вклад в поддержание моего с Бруно брака - ведь он выслушивает более половины глупостей, которые ежедневно приходят мне в голову! И всегда дает хорошие советы (ах, если бы я им следовала!). Родриго даже был у нас свидетелем во время подачи документов в ЗАГС (очень нудная задача для настоящих друзей, так как в очереди нужно сидеть часа полтора). Правда, на само празднование он потом не попал - у его друга умерла бабушка в далекой деревне, и он повез его туда на машине.
Как и многие мои друзья, Родриго заинтересовался русским языком, и одно время я почти каждый день учила его читать кириллицу. Как-то у меня клонировали карточку, и слямзили с нее 500 реалов. Для их возвращения банком нужно было подавать заявление в полицию. Я в тот день даже поплакала, а потом Родриго молча взял меня за руку, усадил в свою машину, и поехал в полицию со мной. Мы сидели в долгой очереди, и делали упражения по грамматике русского языка. Я думаю, вряд ли кто-нибудь так веселился раньше, сидя в очереди в этом отделении (по крайней мере, так можно было подумать по выражению лица регистраторши). Это хорошо иллюстрирует, что с Родриго и без Родриго - две большие разницы...
Интересно, что на следующей неделе клонировали карточку уже у Родриго. Так как он ужасно невезучий, то у него не просто сняли остаток денег, а еще и открыли кредит на 1000 реалов, которые умыкнули вместе. Родриго долго выяснял у банка, как такое могло произойти - ведь для открытия кредита нужно явиться лично и подписать контракт! Но банк утверждал, в этом случае преступникам удалось "каким-то образом" сделать это по интернету. В полицию с собой, как настоящий мужчина, Родриго меня не взял. Несмотря на недоделанные упражнения по-русскому языку. Я понимала его благородство, но все равно обижалась...
Родриго с видом еще более настоящего ученого оценивает на взгляд количество реагента в пробирке:
Когда моя мама приехала в Бразилию, Родриго снова и снова показывал себя с лучшей стороны. Приходил к нам обедать, и за обе щеки уписывал гречневую кашу и мамины мясные колобки, запивая все это квасом и нахваливая (что маму сразу покорило - мужчина, который хорошо кушает и просит добавки - это наше все!). Возил маму и тетю Аню на ужин в египетскую чайную на машине. И на прощальный обед перед маминым отъездом привез темного сладкого пива "Malzbier" со словами "Ты как-то говорила, что твоей маме оно нравится"... Совершенно удивительно обнаружить, что тебя слушают до такой степени внимательно, что запоминают даже такие вещи. Многому, многому я бы хотела у Родриго поучиться!
Очень было забавно, когда мы ехали в чайную, и Бруно сидел впереди рядом с Родриго, а я сзади с мамой и тетей Аней. Все трещали на своих родных языках. Вдруг я услышала, как Родриго говорил Бруно по -португальски: "Удивительно, с трудом верится, что этот набор звуков - тоже речь! Ведь ни одного слова непонятно!" Совершенно об этом не подозревая, в этот момент мама говорила тете Ане то же самое по-русски: "Удивительно, с трудом верится, что все это - тоже язык! Ведь даже нельзя разобрать отдельные слова!"
После истории с поеданием гречневой каши и фрикаделек Бруно прозвал Родриго Гонзалесом. Дело было так. В этот день был какой-то праздник, и Бруно пообещал приехать из Сантоса пораньше. Мы же с Родриго после обеда должны были поехать на работу на пару часов, чтобы позаботиться о культурах клеток рака почки (им все равно, праздник или нет). Мама обед приготовила, а Бруно позвонил и сказал, что сможет приехать только на следующий день. Когда Родриго за мной заехал, то оказалось, что он еще не обедал. Естественно, мы его накормили. Но с Бруновской точки зрения, Родриго пришел в его отсутствие и съел ЕГО, Бруновский, обед. Поэтому он стал применять к Родриго шуточное выражение, построенное на смеси португальских и испанских слов, срифмованных с фамилией Гонзалес: "Gonzales - quem vem quando tu sales". Что означает (к сожалению, в русском языке слишком мало слов, рифмующихся с такой фамилией, чтобы слепить литературный перевод): "Гонзалес - тот, кто приходит, когда ты выходишь".
Родриго за время маминого пребывания здесь к русской еде пристрастился и, когда он поехал на конгресс под Нью-Йорком, то я ему рассказала о Брайтон-Бич. Вернулся он совершенно потрясенный: "Я ходил и искал эту соленую рыбу, но нигде не мог найти, и никто не понимал мой английский! Я говорил "Привет", а потом оставалось только показывать пальцем. Никто не понимал, когда я спрашивал про магазин, где есть рыба!" Речь шла о копченой скумбрии, привезенной мамой из России. Я представляла себе бразильца, блуждающего по русскому району Нью-Йорка в поисках копченой рыбы, и меня разбирал смех, несмотря на грустную родриговскую физиономию.
Родриго в нашем с ним кабинете:
Кроме науки, Родриго еще ужасно любит пиво, футбол, серфинг и своего кота. Родриговского черного кота зовут Фрэнк. Он подобрал его случайно, в кэмпинге, где остановился ночевать в своей палатке. Ночью он услышал писк, вышел, и нашел слепого крохотного котенка дней десяти от роду. Родриго взял котенка, свернул палатку и поехал в Сан Пауло показывать звереныша ветеринару. Тот сказал, что, чтобы котенок выжил, его необходимо кормить из пипетки каждые два часа. Чем Родриго и занимался в последующие недели, пока котенок не начал есть сам. Поэтому, когда мы с Бруно куда-нибудь ездим, я оставляю Тутти заботам Родриго с полным доверием. Он навещает ее каждый день, и шлет мне на мобильник "Тутти-рапорты". Родриго вообще любит животных. До кота у него был огромный ядовитый паук, размером в кулак, который жил в специальной клетке и питался огромными тараканами. Родриго о нем заботился несколько лет, но потом как-то его соседи за стенкой решили потравить своих муравьев, и паук, чрезвычайно чувствительный к химическим веществам, тоже сдох.
Пиво Родриго любит со всей страстью молекулярного биолога. Он купил аппаратуру для производства пива в домашних условиях, и по выходным дезинфицирует всю квартиру, одевает халат и маску, и выдумывает новые вкусы. О дрожжах и солоде он может говорить часами, и все время заказывает что-нибуль новенькое из каталогов по интеренету. Несколько раз он приносил пиво своего производства в лабораторию на праздники, и мы его начинания всячески поощряем. После окончания проекта во Франции он подумывает поработать в Германии, чтобы совместить науку с посещением курсов пивных мастеров.
Вот юный Родриго и маленький Фрэнк:
У Родриго есть удивительная способность притягивать случайные неприятности, загадочные и неожиданные. Всякий раз, когда я прихожу на работу и вижу, что его еще нет, мое сердце екает. Его машина постоянно ломается, и механики не могут понять, в чем дело. Он несколько раз падал с велосипеда (рвалась цепочка), и ездит только в шлеме. За день перед огромным экспериментом, который мы недавно запланировали, его во время игры в футбол случайно пнули по руке, произошло растяжение связок, и он две недели ходил с рукой на перевязи (эксперименты мы делать не могли).
Как-то раз, когда он принимал душ, вода кончилась как раз, когда он намылил голову. Машина в этот день, естественно, была сломана, и ему пришлось, мокорому и намыленному (лишь кое-как стер мыльные хлопья полотенцем) ехать в университет на велосипеде. Спортивный центр нашего кампуса, где есть душ, оказался закрытым на санитарный день. Голову пришлось мыть холодной водой в раковине туалета Института Химии. И, когда он появился, опоздавший, грустный и совершенно мокрый в жаркий летний день, я даже не удивилась...
Его документы везде теряют, а европейский паспорт, положеный тем, кто просит португальское гражданство, делают уже два года. Жуткая драматическая история произошла, когда Родриго нужно было посылать проект на аспирантскую стипендию. Он очень долго его писал, и, закончив, тщательно сохранил написанное на СD. В этот момент в дом ворвались бандиты, связали Родриго, его сестру и маму, и стали складывать в большие мешки всю стоящую того аппаратуру (здесь это не такое уж редкое дело). Увидев, что они разбирают компьютер и вот-вот его унесут вместе с проектом, Родриго попросил их достать и оставить ему CD, на котором все было сохранено. Бандиты достали CD, сломали его пополам, и выкинули на улицу через окно...
Вот Родриго в нашем Институте Химии. Институт состоит из 12 блоков, построенных из оранжевого кирпича, разделенных небольшими проходами, где растет всякая зелень. В таком проходе Родриго и стоит:
Ежегодно в нашем Институте Химии в ноябре случается Неделя Культуры, где работники науки могут проявить свои ненаучные таланты. В этом году она совпала с завершением проекта Родриго. Поэтому на нашем с Бруно там концерте я устроила сюрприз - посвятила Родриго все песни, что мы пели по-русски и по-французски, перед каждой рассказывая какую-нибудь историю. И, когда завершала шоу танцем живота, бросила ему шелковый платок.
Родриго уедет в Гренобль в середине марта, и мне уже ужасно его не хватает. Но к августу и я окажусь во Франции, и от Гренобля до Парижа не так уж далеко. Уж в Париже-то я для него копченую скумбрию найду, и квасом напою. О, милый магазинчик "Гастрономъ" на бульваре Монпарнас! Велик будет твой вклад в укрепление русско-бразильской дружбы...
А вот и я с Родриго после шоу, ему посвященного (спокойствие, блюстители морали! Фотографирует муж):