научные беседы на берегу Ла-Манша - Довиль

[annsmile141]

     Наша исследовательская группа в университете Руана принадлежит к объединению "Canceropole Nord-Ouest" - в нем состоят ученые северо-восточных департаментов Франции, изучающие рак. Мы работаем в тесной связке с Лиллем и Каном, а ежегодные встречи объединения проходят в Довиле - пафосном курорте на берегу Ла-Манша, известном своими казино,

Comments

[oddandspooky]

Как красиво!)

[annsmile141]

Не похоже на бразильские пляжи :))

[milleran]

Здорово! Очень интересно!

[annsmile141]

Спасибо!! А я с каким удовольствием про греческие истории читаю :)) При сестре-то замужем за греком :))

[3azigalka]

Песооооочек! :)
Я смотрю, у вас тоже прохладно?

[annsmile141]

В Нормандии не так уж часто песочек...

Там почти всегда облачно, а так вечером было 20 градусов. А в Париже и днем 20 :)

[3azigalka]

Вот меня удивило, почему тут песочек, а в Дьеппе галька. Причём конкретная такая. Песочек что-ли искусственно завозили?

[annsmile141]

Не знаю, но в Нормандии почти везде галька. В Трувиле тоже местами - практически галька, и песок очень крупный. Что Трувиль! В Ницце-то галька, да с такими каменюками, что без кроссовок не походишь...

[bakkara]

Красивые, спокойные карточки, как и само повествование.
А где же кадры моря?
Очень понимаю Бруно и мысленно жму его ладонь- тоже без моря умираю от тоски :(

[annsmile141]

Ходить по всему по этому навевает непоколебимое спокойствие :))

Море есть на всех картинках почти, голубой полоской слева или справа, сливается с небом... в лоб я его не фотографировала, получается - как все кадры моря не поймешь где :)

Бруно вырос в 10 минутах ходьбы от пляжа с пальмами :) Там он теперь и живет :)

[ildarkorea]

американку жалко. наверно, ее пригласили и оплатили все затраты. иначе, зачем она поперлась на франкофонную локальную конференцию?

[annsmile141]

Конечно, пригласили, у нее потом еще в Страсбурге конференция. А с нами у нее тема общая.

В самом конце конгресса оказалось, что немного она по-французски говорит и понимает - 50 лет назад проходила трехмесячную стажировку в Лионе. Но когда она задавала вопросы по-английски, отвечающие-то об этом не знали :)

[secubitus]

Видимо, сделали вывод, что раз американка, слушая конференцию на французском, формулирует вопросы, значит французский она как минимум понимает =)

[annsmile141]

Да нет, чтобы формулировать вопросы по своей теме, языка вообще можно не знать - там же слайды и графики, все и так нарисовано. Хоть по-норвежски, да и научные термины на письме все похожи. А понимать ответ на устный вопрос без единой картинки - дело другое.

Присутствие англоязычных приглашенных на локальных конференциях обычное дело, но в той же Бразилии в таком случае не то что вопросы, докладчики бы автоматически на английский переходили, чтобы гость мог включиться активнее. Ну и вообще, это придает конгрессу интернациональный облик, и практиковать научный английский есть хорошо :) Иначе потом студенты будут выезжать заграницу, и мекать вместо обсуждений.