1. Существительное activité пишется без "e" на конце; в данном случае следовало бы написать activités.

( Read more... )

Вот ещё партия аутентичных текстов с небезупречной орфографией
( Read more... )

В объявлении о пропаже кошки сообщается её пол - femelle tigrée, в следующей фразе забыли согласовать причастие с предшествующим ему прямым дополнением si vous l'avez aperçuE... .

( Read more... )

Французский язык отличается непростой орфографией, и даже носители языка не всегда справляются с оформлением текстов. Ошибки закрадываются всюду: в рекламу, объявления, вывески, надписи и даже в книги. Часто они, конечно, допускаются по невнимательности, но тем не менее, ошибки остаются ошибками и сразу бросаются в глаза профессионалам ( Read more... )