Parlez vous français? ;)

[annie_di_musica]

Давным-давно, в моем беззаботном детстве, а если быть точной, в пятом классе, нам, маленьким несмышленышам, предложили выбрать второй иностранный язык к изучению. Выбор был не слишком велик: немецкий или французский. Я без тени сомнения выбрала немецкий. Сейчас уже и не вспомню, что же так необъяснимо тянуло меня к языку, который каждый второй,

Comments

[marialexeeva]

У меня похоже было. В начальной школе у нас был выбор языков между английским и немеким - я выбрала немецкий язык абсолютно по тем же причинам, что и ты. Но уроки были с каждым годом все хуже и хуже. С переходом в новую школу (в 8 классе) я начинаю учить английский. Усиленные занятия, погружение в них с головой полностью вытеснили мой немецкий. К немецкому я серьезно вернулась только на 1 курсе института. Опять стал выбор между языками: инглиш, дойч или франсез. Я выбрала немецкий (нас было всего 2 человека с курса!), так как английский знала уже довольно хорошо, и мне хотелось вспомнить немецкий. Было нереально сложно, так как одно дело говорить и читать несложные тексты (газеты, журналы и даже художественную литературу, если это не какой-нибудь Гессе), а другое - сложную научную искусствоведческо-философскую литературу с предложениями на полстраницы. Часто (да до сих пор!) получалось так: переведешь все слова до единого. а собрать в предложение никак не удается. Во время поступления в аспирантуру можно было сдавать любой язык, я

[key_stranger]

фундаментальный коммент :)

Вот, например, в домашней обстановке

[aldu2]

http://www.youtube.com/watch?v=jvddGF55_5c&feature=youtu.be

Диалоги полиглотиков :)

[annie_di_musica]

Ух ты, как здорово получить такой развернутый комментарий!:) ак здорово, что ты знаешь столько языков! Ты же настоящий полиглот! Намекну некоторым, чтоб брали с тебя пример

[privet1970]

Руссише Пиаф, ишь тыы!!

[annie_di_musica]

Да вот! *сказала она, еще выше задирая нос* ИШЬ ЯЯЯ!!! ;)

[indygor]

а мне французкий язык совсем не нравится... совсем не звучит. Итальянский намного красивее, имхо.

[annie_di_musica]

Согласна, для моих ушей итальянский тоже звучит куда выразительней и характернее :) Но языки настолько похожи по сути своей, хоть и звучат совсем по-разному. Иногда мне кажется, что французики просто взяли итальянские слова, лишили их яркой ритмичности и добавили в них своих назально-изнеженных призвуков, - и, ВУАЛЯ, франсе, силь-ву-пле ;)).

[indygor]

или наоборот:-)) итальянчики взяли у французиков словечки:)) А вообще помнишь эксперимент по угадыванию нами с Ромкой слов итальянских, приготовленных тобой для изучения на маленьких карточках;-)90% узнаваемости, если конечно не на слух воспринимать:-))Поэтому,дерзай, Энь, эти 2 языка уж очень похожи! ВУАЛЯ;-)

[annie_di_musica]

Уж точно! Похожи невероятно!:) Но я приняла смелое решение дальше с французским чутОк повременить. Все-таки итальянский язык для нас, певцов, основной. Так что попробуем сначала довести его до совершенства ;))