Comments | anni_fiesta: DURARARA!! Vol.5 CHAPTER 1, PART II

anni_fiesta

DURARARA!! Vol.5 CHAPTER 1, PART II

Jul 21, 2010 00:10

character: orihara izaya, character: orihara kururi, media: light novel, character: awakusu akane, character: heiwajima shizuo, character: orihara mairu, character: celty sturluson, volume: 5, character: tanaka tom, character: ryuugamine mikado

Comments 37

rabukidastrophe July 21 2010, 19:14:12 UTC

So Izaya took all the girls and Shinra repelled all the girls and there were no girls left for Shizuo

SOSAD

anonymous July 21 2010, 19:39:24 UTC

I love those chat segments.

Also, wondering what's up with the loli.

Keep 'em coming! Also, 2 questions- are you scanning every one of the illustrations?
Also, can you translate the Dollars meetup from vol 1 sometime?

anni_fiesta July 21 2010, 19:55:18 UTC

These scans aren't by me - they are included in the original Japanese novel scan packet available for download online. I've included every illustration in the original volume 5 so far.

I have several priority items on my translation worklist, but if I see no other translation of that chapter in like half a month then yeah, I can do it.

anni_fiesta July 22 2010, 17:31:06 UTC

I found a translation of the Dollars meetup chapter already available here.

https://docs.google.com/fileview?id=0B-9eQYSOe7sZZjhkZThiNTEtMjE3NS00MDQ0LTk3NWUtYzFiYmJlMDVjODRi&hl=en&authkey=CLn5v3Q

Hope that helps~

anonymous July 22 2010, 19:01:23 UTC

Thanks a bunch for the answers!

Please keep doing your best, I love this series.

wanderingdreamr July 22 2010, 01:55:48 UTC

"That's impossible. We're not living inside Yumasaki's head." That line made me crack up so much but I dunno Shizuo, this is Ikeubukuro and either the otaku duo know more than you'd think or they're reality warpers (if one of them said something like that I wouldn't immediately disbelieve it anyway).
Thanks again!

scuttling July 22 2010, 05:46:06 UTC

Thank you for this!

Man, I'm terrible, but... ...Tom, eh, I notice you don't consider the fact that you are that guy Shizuo eats lunch with everyday. Where's your girlfriend? Somehow, I don't think you're implying Shizuo is holding you back, so...

/quietly ships tom/shizuo harder, whiiiiich is why am terrible

(The comment has been removed)

scuttling July 22 2010, 20:38:33 UTC

Just sayin'...! :3

sakura_fai1 July 29 2010, 18:58:37 UTC

I have to say, I LOVE your icon and how it just supports your comment. x3

what anime is it from though?

Thread 5

differentclouds July 22 2010, 09:55:12 UTC

After reading the part about Shizuo's lack of a gf, I went EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. He's so cute. I love it when they discuss Shizuo's relationship status XDXD it makes me feel all fuzzy. Hee. Thanks for the translations! (I'm translating vol 1 btw, if anyone's interested--NOT shameless self-advertisement)