Comments | anni_fiesta: DURARARA!! Vol.5 CHAPTER 1, PART II

anni_fiesta

DURARARA!! Vol.5 CHAPTER 1, PART II

Jul 21, 2010 00:10

character: orihara izaya, character: orihara kururi, media: light novel, character: awakusu akane, character: heiwajima shizuo, character: orihara mairu, character: celty sturluson, volume: 5, character: tanaka tom, character: ryuugamine mikado

Comments 37

sringangel July 21 2010, 12:56:35 UTC

AWwwwwwwwwwwwwww Shizuo you have no idea how many women/fangirls out there will wish to be your gf TwT

thanks for the translation~ :D

burakoji August 13 2010, 14:31:36 UTC

i think he referred to us as sharp objects there too =/

sringangel August 14 2010, 01:38:29 UTC

nuoooooooooooooooo we're very blunt DDDX

anonymous July 21 2010, 14:01:24 UTC

LOL....Several things run through my head as I read this.

1. The vanilla milkshake. My pervy mind fucks this up completely and I want to draw smut. That includes that milkshake.

2. Chikage is THE MAN. It is simply an overwhelming feat. that he can keep his COOL GUY face on and deliver that kind of killer line to Shizuo before passing out. wtfilovehimsrsly <33333

3. Tom. I was sure you'd get punched for the gay bar/transsexual club comment. Stepping into the conversation of Shizuo needing a girlfriend is one thing, assuming he's gay is another. Buttt I do love how Shizuo answered LOL... He's such a good guy. He deserves a nice girlfriend/boyfriend/trap/sharp things. (I always thought that Shizuo was pretty popular with the ladies...But I guess all the good ones are just friends (Celty) or want to kill/cut him (Vorona/Saika) in the end...)

4. I love how Shizuo always mentions Izaya and then afterwards says "I don't want to mention that flea". Th-then why did you...?

5. YESAkaneAkaneAkaneAkane....<33333 She's so cute~ Durarara!! is ( ... )

(: anonymous July 21 2010, 14:49:07 UTC

Thanks so much for this! I has made my day! ^^

“Not that I haven’t heard people say ‘I love you’ to me…but I don’t even know if they counted as women or not.” then Shizuo talks about Izaya and Shinra, does that mean either one of them has said "I love you" to him? *laughs*

Re: (: anni_fiesta July 21 2010, 16:14:28 UTC

Nah, nah, nah. He's talking about Saika.

sakura_fai1 July 21 2010, 16:26:57 UTC

Hahaha, I love how Mairu and Kururi trashtalk their own brother. ^^; But I can't believe Mikado still believes Izaya is still good...O.O

And Shizuo, you'll get a gf! That's why Verona is here! ^_^
or maybe that's just wishful thoughts from a shipper. >.

sakura_fai1 July 22 2010, 01:12:45 UTC

But I can't believe Mikado still believes Izaya is still good...

Seriously, am I missing something?
Is Mikado really that dumb?

sakura_fai1 July 23 2010, 17:53:30 UTC

Well, when you think about it, Mikado hasn't really interacted with Izaya except for like a couple of times and mostly online. He's never really seen him make the plans and screw people's lives up. Then again, maybe Mikado is just pretending?

akikoscarlet July 21 2010, 17:47:20 UTC

Thank you for the translation! I take it that the girl is Akane? :)