Что не так в новых украинских сериалах

[annataliya]

Подсела я тут на медицинские сериалы. Люблю я, знаете ли, эту тематику. Включаю фоном, занимаюсь делами, а заодно и смотрю. Пересмотрела уже много наших, а недавно попалась мне парочка украинских. И вот, какую странность я в них заметила.

Comments

[luvida]

Наташа, ты опять сама ответила!
Фильмы совместные. Война войной - а сериал по расписанию))

[annataliya]

Ага. :)) Мне еще понравилась там тема Крыма. Один из врачей приехал в этот город из Крыма, а жена осталась там. Потом приехала жена (тоже врач) и стала уговаривать его вернуться назад. Если не забывать, что фильм 2015-2016 годов, выглядит двусмысленно. :))

[andreyvol_ko]

Там их долго не уговаривали, они и правда уезжали от оккупантов, но, узнав зарплаты быстро вернулись.

[v_otaku]

Оккупантов в 14м году из Крыма прогнали, вы чего-то попутали.

[vagant]

Так может они не в Киев ездят, а в Москву!)

[feodorij]

У них Вашингтон теперь столица. Но откуда у сериальщиков деньги на съемки в Вашингтоне?

[annataliya]

А павильон сварганить? :))

[feodorij]

Немаэ хрошэй! Вси хрошы зйылы москали!

[kladez_zolota]

Я сериал ы практически не смотрю, поэтому не сравнивала.

[annataliya]

Ясно. :)

[stagla]

Я чужие комментарии не читаю. Потому не могу оценить ваш.

[v_vazisov]

Возьми с полки пирожок )

[rider3099]

Сериалы были ориентированы на русскую и украинскую аудитории, вы совершенно правы.

[annataliya]

Да уж.

[feodorij]

Украинцы в реальной жизни не очень-то свою мову знают и ее жалуют. И предпочитают русский (обычно с узнаваемым акцентом). Но любому, кто утверждает, что русский язык должен быть государственным - горло перегрызут. Когнитивный диссонанс.

[annataliya]

Не, ну, на западе говорят на мове все-таки, там больше на ней, чем на русском. А так-то да. Когда ездили в Киев (еще до всего), украинского языка практически не слышали, даже экскурсии по-русски велись.

[feodorij]

На западе говорят на "гваре". Она так же далека от литературного украинского, как и от русского. Обычные украинцы речи гуцулоподобных совсем не понимают.

[annataliya]

У них там от поляков много позаимствовано.