Что не так в новых украинских сериалах

[annataliya]

Подсела я тут на медицинские сериалы. Люблю я, знаете ли, эту тематику. Включаю фоном, занимаюсь делами, а заодно и смотрю. Пересмотрела уже много наших, а недавно попалась мне парочка украинских. И вот, какую странность я в них заметила.

Comments

[feodorij]

Украинцы в реальной жизни не очень-то свою мову знают и ее жалуют. И предпочитают русский (обычно с узнаваемым акцентом). Но любому, кто утверждает, что русский язык должен быть государственным - горло перегрызут. Когнитивный диссонанс.

[annataliya]

Не, ну, на западе говорят на мове все-таки, там больше на ней, чем на русском. А так-то да. Когда ездили в Киев (еще до всего), украинского языка практически не слышали, даже экскурсии по-русски велись.

[feodorij]

На западе говорят на "гваре". Она так же далека от литературного украинского, как и от русского. Обычные украинцы речи гуцулоподобных совсем не понимают.

[annataliya]

У них там от поляков много позаимствовано.

[feodorij]

От венгров, от поляков, от словаков, от австрийцев...