5 少年隊 lyrics (漢字, romaji, translations)

[annachuu]

First one's for you, keroppon! Tee hee hee hee (sorry, inside joke ;w;)

Comments

[hikaru89]

Thanks for translating the song!! I love the tune of the song and now i love it even more, the lyrics is so beautiful ;w;

Listening to the song right now =D

[annachuu]

Np bb, it's such a beautiful song ;A;

[standbybee]

Thank you very much for lyrics & translations.

I love SOH so much and love it much more when Nicky told me ^^ that this song is his favorite Shonen Tai's song.

Nicky exercises everyday! まじで! ^^"
I love to hear that. His voice has changed from very gentle voice to be a bit raspy now. I've been worried about his health for years. I am now relieved. Thank you!

By they way, it would be so great if you could upload the file. I am dying want to hear Nicky's voice. Listen to Nicky's voice for 5 minutes makes my life 5 years longer. ^O^

[annachuu]

You're welcome! And SOH's Nicky's favourite? eeeee <3

And yes, I'm so happy to hear that he's been exercising too (Is everyone worried about his health or something? XD). And yeah, his voice got raspier ;w; But his singing is amazing all the time.

And I wish I could! ;A; I listened to it live through the broadcast using Keyhole. It's on TBSラジオ every Saturday at 17:00 - 17:15 Japan time and he'll be on for another 3 weeks. I listened to it using Keyhole.

[standbybee]

Thank you for the Keyhole link. I totally forget about Keyhole. It's not only Nicky's but I can watch Katchan's drama too! ^^ Good!

Nicky chose SOH when Shonen Tai was on SmapXSmap New Year SP (with Matchy. The best SXS episode). Katchan chose Stripe Blue and Higashi chose Ballad no Youni Nemure. I love Nakai-kun reaction. Nakai-kun looked at Higashi and said Kakkoii. He must be Higashi's fan. ^^

[annachuu]

No problem! :D And I really should watch Katchan's drama too orz

And oooh I'd love to see that ep! Do you have any idea where I can get it? And I guess the fact that Nakai stayed with Higashi before doesn't help XD

[meitantei_toma]

Thanks for the translations

[annachuu]

Wow thank you so much for the scans!! *A* You're so kind ;A;

The last two were apparently from a video released simply under the name "少年隊"? Addicted to them idek why :'D I like the lyrics and tunes and the videos :'D http://www.geocities.jp/hiromi_shibugaki_matchy/shonentai.html

And I hope you don't mind me asking, but do you know Japanese? (;~;)

[meitantei_toma]

No, I don't mind and no, I know almost no Japanese at all. ^^

[annachuu]

Oh that's gives me even more incentive to translate stuff then!♥

[watthepho970]

I just got the Heart to Heart CD and a CD that I'm not sure what it's called. I think it's this -> AI-WA TSUZUKERU KOTO-NI IMI-GA-ARU
So if you want I can scan those. ^^

About PZ01, I don't know if you saw it so here's the link again to make sure you got it ^^: http://www.mediafire.com/?w2rx0jog5j577

[annachuu]

Heart to Heart is an awesome album, I would love scans if it's not troublesome for you >A<

And eeps, I must've missed it somehow D: Thanks so much!! Checking them out now <3

[watthepho970]

Ah~ Sorry for the late upload. I finally got to upload them last night but couldn't send them. >x<

Here is Heart to Heart: http://www.mediafire.com/?38zo0u33rzzb7

And this is the one with the long name (AI-WA TSUZUKERU KOTO-NI IMI-GA-ARU):
http://www.mediafire.com/?048a0bu8r94cd

Enjoy! ^^

[annachuu]

Thanks so much for sharing!