А.Куросава, "Сны": "Деревня водяных мельниц".

[anna_werish]

Догадалась поискать на Ю-тубе один из любимых фильмов - "Сны" Куросава. (Кажется, на русский его ещё не перевели

Comments

[vokina]

Класс!

[anna_werish]

Да. :)

[tekun]

Здорово! Я смотрела этот фильм два раза, он есть у меня на пластинке. Мне очень нравится. Спасибо за перевод, когда прочитала однозначно у меня тоже возникло ощущение, что дедушка "натуральный" Фукуока :) , а тут в конце обнаружила собственную мысль в P.S. и уж не смогла удержаться, чтобы не приписать пару слов :)

[anna_werish]

Спасибо, что приписала! :) А то народ молчит, и я думаю -может, длинно или перевод непонятный...
А у тебя фильм в каком виде на пластинке? В смысле, английский вариант, на диске? Я искала этот фильм в России, но так и не нашла.

[futabacho]

В Москве в киосках очень часто продаются подборки Куросавовских фильмов! "Сны" тоже есть.
Его ещё лет десять назад по Центральному ТВ показывали, в русском переводе, соответственно.

[anna_werish]

Спасибо! Значит, он Есть на русском! И есть шанс когда-нибудь найти его... Хочется показать его родным и друзьям (и вообще, рекламировать изо всех сил :)). но мои все живут на Дальнем Восоке, так что буду искать в интернете. :)

[irga101]

"Сны" Акиры Куросавы я купила в середине 90-х на видео в Москве.
Этот фильм давно переведён на русский язык и является одним из моих любимейших фильмов.

[anna_werish]

Ещё одно подтверждение, что фильм на русском есть. :) Спасибо. Фильм того стоит.

[m_vv]

Раз восьмой перечитываю этот твой пост. :) Очень нравится! Но посмотреть ролики никак не могу, ноут не выдерживает видео, сразу перегревается от натуги. Но буду теперь такой фильм искать! Очень хочу посмотреть! :)

[anna_werish]

Очень рада! :) Значит, всё не зря. Я думаю, тебе весь фильм понравится. А дедушка этот - самый классный в фильме. :))

[jidigr]

здравствуй сестра

[anna_werish]

Здравствуй. :)