Сходили вчера посмотреть Sucker Punch, на который я, собственно, хотела сходить уже давно. Начать с того, что переводчики опять постарались: Sucker Punch - никакой не "запрещенный прием", а вполне себе устойчивое словосочетание, например, Oxford Dictionary дает следующую дефиницию - sucker punch - (informal) an unexpected punch or blow. То есть
(
Read more... )