Sucker Punch
Сходили вчера посмотреть Sucker Punch, на который я, собственно, хотела сходить уже давно. Начать с того, что переводчики опять постарались: Sucker Punch - никакой не "запрещенный прием", а вполне себе устойчивое словосочетание, например, Oxford Dictionary дает следующую дефиницию - sucker punch - (informal) an unexpected punch or blow. То есть неожиданный, внезапный удар, наверно, по смыслу можно было бы перевести и как "неожиданный ход". Но получилось как обычно...
Честно скажу, трейлер мне понравился больше, чем сам фильм. Потраченных за билет денег не жалко, но и второй бы раз не пошла. В принципе, фильм претендует на некий сюжет, глубинный смысл и даже какую-то вроде бы духовность, но вытянуть это не получается. Структура похожа на "Начало" - один воображаемый мир внутри другого воображаемого мира. Периодически появляющийся английский полковник/сенсей/вертолетчик/водитель автобуса, и снабжающий зрителей лаконичными афоризмами житейской мудрости. Саундтрек - скорее не порадовал, чем порадовал: я бы оставила оригинальные оранжировки The Pixies и Jefferson Airplane, чем слушать их в обработке.
Хотелось хоть раз посмотреть, как Куколка танцует - но вместо этого она рубила зомбей, драконов и роботов=(( Вообще, как мне кажется, больший упор надо было делать на визуальном аспекте - сократить рассуждения, заумь и прочую мутоту (ну все равно это кино не тянет на такие шедевры фантазий больного сознания, как "Клетка" или "Бойцовский клуб"). От начала до конца фильм оставляет впечатление дежа-вю: отдельные моменты взяты практически изо всех блокбастеров 10-15 летней давности, хорошая доза аниме и даже попытки какого-то юмора (Бей их, не стесняйся, они все равно уже дохлые!), немного стимпанка... Чтобы пересмотреть эти сюжеты - пожалуй скачаю потом кино в BDrip.
В общем, ждала я, конечно, несколько большего. Хотя уже вышел "Мастер и Маргарита", которую обязательно посмотрю, и скоро выходят 'Generation П' и четвертые Пираты карибского моря.