Carry my urn to Ukraine

[anna_sagaydak]

Решила вернуться вот к этому посту и перевести всё таки текст этой песни.
Обращаю ваше внимание на то, что что песня то ли 1993 года, то ли 1992.

Comments

[darkheavy]

Это по поводу отделения Украины и приобретения её независимости?

Слова интересные очень... Есть над чем подумать, если честно...

[anna_sagaydak]

Ага, песня о замене истинного на фальшивое, о добровольном самоубийстве под радостное потирание рук титанов, выясняющих свои отношения ценой наших жизней.

из Чехии

[k_g_b_6]

О том - же (другой ракурс):
http://bohemicus.livejournal.com/90590.html

Re: из Чехии

[anna_sagaydak]

Обожаю сталкиваться случайно с интересными людьми ) Продолжайте.

[tedronai_e_m]

А по-моему - это пророчество о Четвёртой Мировой. Где-то на переправе начнётся и кончится ядерный бой...

[anna_sagaydak]

Пророчества хорошо трактовать тогда, когда они уже исполнились )))

[tedronai_e_m]

Ещё не исполнилось... Немного времени есть. Иное дело - реально ли остановить этот маховик - или его путь уже неизбежен.

[anna_sagaydak]

Судьбу не обманешь. Она тебя обманет, а ты её - нет.
Другой вопрос, что мы не знаем, какая она, наша судьба. Быть может, всё совсем не так печально. Где наша не пропадала? ))

В любом случае, хорош принцип, изложенный в названии журнала уважаемого crustgroup.livejournal.com "Делай, что должен, и будь, что будет".

Carry my urn to Ukraine

[livejournal]

Пользователь mist3175 сослался на вашу запись в своей записи « Carry my urn to Ukraine» в контексте: [...] Originally posted by at Carry my urn to Ukraine [...]

Ответ Army of Lovers

[harmakdon]

Дорогая Анна, несколько лет назад я написал Army of Lovers, заинтересовавшись тем же вопросом. И получил вот такой ответ. Правда, объяснения в твоих комментах лично мне кажутся гораздо ближе к сути. Вообще кто их, творцов, знает?

"Actually, no one from Army of Lovers has Ukrainian roots, though
Dominika is half-Russian and half-Polish, she was born in Warsaw,
Poland. Alexander is Swedish, but once he said that the only country
where he wants to be burried is Ukraine.

All Army of Lovers members are deeply in love with all the Slavonic
culture, so they used lots of Slavonic themes in their songs. They
have been in Ukraine with concerts in 1993 and 1995. They also visited
Russia and Belarus dozens of times though last 15 years...

So the words for "Carry My Urn To Ukraine" are written by Alexander,
Jean-Pierre, Dominika, Michaela and Andres Wollbeck (AoL's
co-composer)."

Re: Ответ Army of Lovers

[anna_sagaydak]

Класс!!!!!
А можете как-нибудь скрином сбросить? Есть одна мысля на этот счёт :)

Re: Ответ Army of Lovers

[harmakdon]

Извините, Анна, не могу, я технически не силён(

Re: Ответ Army of Lovers

[anna_sagaydak]

Меню "Пуск" --> Стандартные --> Ножницы

)) дальше, надеюсь, разберётесь.