Carry my urn to Ukraine

[anna_sagaydak]

Решила вернуться вот к этому посту и перевести всё таки текст этой песни.
Обращаю ваше внимание на то, что что песня то ли 1993 года, то ли 1992.

Comments

[tedronai_e_m]

А по-моему - это пророчество о Четвёртой Мировой. Где-то на переправе начнётся и кончится ядерный бой...

[anna_sagaydak]

Пророчества хорошо трактовать тогда, когда они уже исполнились )))

[tedronai_e_m]

Ещё не исполнилось... Немного времени есть. Иное дело - реально ли остановить этот маховик - или его путь уже неизбежен.

[anna_sagaydak]

Судьбу не обманешь. Она тебя обманет, а ты её - нет.
Другой вопрос, что мы не знаем, какая она, наша судьба. Быть может, всё совсем не так печально. Где наша не пропадала? ))

В любом случае, хорош принцип, изложенный в названии журнала уважаемого crustgroup.livejournal.com "Делай, что должен, и будь, что будет".

[tedronai_e_m]

Не пропадём, донна Анна! По большому счёту, род людской только жить начинает. Впереди - Нано и Алмазный век, бессмертие первого и второго рода, дооснащение интеллекта, возделанная Венера и двери до звёзд, встреча с другими "детьми Создателя", победа над временем и путь за пределы Вселенной. Так что "помирать нам рановато"...

[anna_sagaydak]

На своёи веку я это всё равно не застану, так что... )

[tedronai_e_m]

Вот мой ответ! Вам - и не только...
http://tedronai-e-m.livejournal.com/38099.html

[tedronai_e_m]

А когда задумываешься о причинах происходящего - натурально кружится голова. Потому, что, как и предыдущие мировые войны, эта заваривается на наших глазах не по, а вопреки чьей-либо воле. Едваль не каждый полагает, что контролирует ситуацию, на самом деле - лишь таская каштаны из огня. И наивно верит, что способен огню приказывать...
Но, как и в прошлые разы, пламени плевать, верим ли мы ему или в него. А ключи от будущего могут запросто оказаться в руках безвестного Петьки Мамкина с Мухосранской ракетной точки. И, при помощи отвёртки, пассатижей и такой-то матери он способен изменить ход истории - сообразно собственным симпатиям и вопреки всем интригам и приказам. Представляю, какие мегатонны бумаги изведут потомки, исследуя его мотивацию...

[anna_sagaydak]

Да, и мне немножко страшно осознавать, что на мой век припало такое времячко. И все правила, которые старательно усваивал всю недолгую жизнь сейчас натурально отменяются и лучше импровизировать на ходу ))

Немножко страшно, но я стараюсь справляться. Пристёгивать ремни и пускаться с горки вниз )))