Юля говорит

Feb 25, 2016 02:03

Меня жутко прикалывают заморочки билингв. Например, у Юли в садике есть подружка Рейган. Так вот Юля убеждена, что Рейган - мальчик! Хотя это абсолютно точно девочка, со светлыми длинными волосами, Юля, когда рассказывает о ней по-русски, всегда говорит "Он сказал, он сделал, у Рейгана то-то и то-то", склоняя имя и используя местоимение "он". Когда ( Read more... )

Юля 4-5, мы говорим на разных языках

Leave a comment

Comments 4

kriksi_kraksi February 25 2016, 07:33:50 UTC
Кайф))))

Reply


kriksi_kraksi February 25 2016, 07:34:34 UTC
"До пяти лет я думал меня зовут Заткнись"

Reply


ratitas February 25 2016, 15:37:19 UTC
Я с вами с Юлей согласна, это мужское имя :))
Бихейв - невероятно замечательно!

Reply


ninka13 March 11 2016, 13:06:04 UTC
У меня ученица была по имени Рейган. И меня два года "плющило и колбасило", потому что никак не вписывалось. Рей - тоже не подарок, тут же думается "Чарльз" и снова - не тот пол. Фамилия была "Локманди"... Ну, "Лох", даже с натяжкой на озеро... В результате звала ее "Critical", поскольку тогда в школе по всем предметам стали требовать "critical thinking", и старшеклассники мои пришли в восторг: как инновационно. Вот ТЕПЕРЬ - на физике НАКОНЕЦ придется этим самым пользоваться. И эта самая Рейган в контрольных мне подрисовывала смешные рожицы с надписью "CRITICAL thinking".

А BEHAVE - это славное имя.

Reply


Leave a comment

Up