СЯУ новое слово: блёрбы

[anna_bpguide]

Comments

[lipkalapka]

Я бы пузырем назвал : ) А так, вообще - вроде «аннотация».

[anna_bpguide]

Аннотация предполагает какое-никакое, а описание.
А тут, например, реплика Андрея Логвина, "Я хочу иметь торт с тобой", обыгрывающая его же -

[lipkalapka]

Аннотация вообще - это короткое замечание, но мы привыкли к «академическому длиннословию» (аннотации сначала использовались в научлитературе), поэтому такие пузырики нам непривычны. Но я не спорю - блёрбы, значит блёрбы : ) Замечу только, что для привлечения внимания они работают более эффективно, помню как эти штуки появились на «соплях» (глянцевая обложка : ) в начале нулевых - даже на бегу ты эту штуку увидишь, как рекламный плакат. «Мастер и Маргарита - книга про добро и зло» - и всё, человек запрограммирован.

[kot_kam]

Аннотация - это кр. содерж., во времена моей юности его обычно на контртитуле писали.

[kot_kam]

Счастливый вы человек. Я его еще с прошлого века знаю...

Если нужен перевод, я бы сказал "отзывы". Потому что это именно отзывы от (якобы) незаинтересованных лиц.

[anna_bpguide]

)))

Отзыв - это солидно так, к диссертации.
А реплику Логвина (в ответе к 1 комм) отзывом уже не назовёшь.
Да и прочие, кроме ув. Андраша Шопрони.

[kot_kam]

Отзывом можно назвать все, что угодно, включая "спасибо, подрочил" на порнофанфик. :-) Отзывы они и есть.

[anna_bpguide]

Содержательно-то да.
Но, видимо, есть нюансы.

Я, кстати, скорее всего, как узнала это слова, так и забуду - оно мне в качестве инструмента не нужно. А соавтор Валерия очень любит такие слова, коллекционирует ))

[carpe_libros]

Резюме - краткое описание научной статьи. По смыслу близко к аннотации.

[anna_bpguide]

Вот именно. Краткое описание научной статьи.

А тут совсем другое.

[romaios]

Возгласы это :)

[almakedonskij]

Блёрбы из Буды и Пешта )

[anna_bpguide]

да)