"Украденное солнце". Реставрация чувств
Про «Украденное солнце» - новый спектакль Первого драматического театра - я уже чуть-чуть писала здесь. Он обещал быть интересным - и обещание сдержал. Хотя «интересный» -- это не подходящее слово. Прежде всего: в нашем городе еще не было такого опыта - ставить спектакль по реальным воспоминаниям живших здесь людей, выживших и написавших о том, что с ними было. Это наша история, и даже не в том смысле, как мы говорим «история России» или «история СССР», а вот именно что «история семьи», «моя история». Воспоминания не приглажены литературной обработкой, да и пьесы как таковой не было. Просто актеры вместе с режиссером Алексеем Серовым читали эти дневники, проигрывали фрагменты, по кусочкам, по образам собирая будущую постановку - война глазами детей и отчасти их мам.
Пропустить все это через себя, прочувствовать - это огромный нравственный опыт, и зрители проходят через него вместе с театром. Нам показывают обнаженные чувства, эмоции, и этому нельзя не сопереживать.
Увиденное окончательно определило мою позицию в отношении реконструкций исторических событий, которые так полюбили в последнее время в Волгограде, что сделали делом государственной важности. Вот здесь я писала о том, почему это дело пользы не принесет .
Стоит посмотреть спектакль, чтобы понять разницу: отсутствие эмоциональной, этической оценки там - и действо, построенное на сопереживании, здесь. Вот в этом отличие. Зрелище и сочувствие. Реставрация и реконструкция. Реставрация - это бережная работа с подлинником. Подлинной историей, подлинными чувствами, людьми. Реконструкция - это новодел. Он может быть дивно хорош, но это не подлинник.
Кстати, сидеть на деревянных лавках, конечно, неудобно, но для такого спектакля - самое то: когда слышишь дыхание соседа, не так страшно. Мы здесь, а не там, в 1942-м.
Фотографию Натальи Якуповой с репетиции взяла здесь:
http://банда.org/ukradennoe-solnce.html
И еще отличные фотографии - здесь:
http://kopaev.livejournal.com/68745.html
Бонусом - полный текст Чуковского, «Краденое солнце», с которого начинается спектакль.
И сталинградский фонтан с детьми, танцующими вокруг крокодила, мы там увидим.
[Стихи про солнце]Краденое солнце
Корней Чуковский
Солнце по небу гуляло
И за тучу забежало.
Глянул заинька в окно,
Стало заиньке темно.
А сороки-
Белобоки
Поскакали по полям,
Закричали журавлям:
«Горе! Горе! Крокодил
Солнце в небе проглотил!»
Наступила темнота.
Не ходи за ворота:
Кто на улицу попал -
Заблудился и пропал.
Плачет серый воробей:
«Выйди, солнышко, скорей!
Нам без солнышка обидно -
В поле зёрнышка не видно!»
Плачут зайки
На лужайке:
Сбились, бедные, с пути,
Им до дому не дойти.
Только раки пучеглазые
По земле во мраке лазают,
Да в овраге за горою
Волки бешеные воют.
Рано-рано
Два барана
Застучали в ворота:
Тра-та-та и тра-та-та!
«Эй вы, звери, выходите,
Крокодила победите,
Чтобы жадный Крокодил
Солнце в небо воротил!»
Но мохнатые боятся:
«Где нам с этаким сражаться!
Он и грозен и зубаст,
Он нам солнца не отдаст!»
И бегут они к Медведю в берлогу:
«Выходи-ка ты, Медведь, на подмогу.
Полно лапу тебе, лодырю, сосать.
Надо солнышко идти выручать!»
Но Медведю воевать неохота:
Ходит-ходит он, Медведь, круг болота,
Он и плачет, Медведь, и ревёт,
Медвежат он из болота зовёт:
«Ой, куда вы, толстопятые, сгинули?
На кого вы меня, старого, кинули?»
А в болоте Медведица рыщет,
Медвежат под корягами ищет:
«Куда вы, куда вы пропали?
Или в канаву упали?
Или шальные собаки
Вас разорвали во мраке?»
И весь день она по лесу бродит,
Но нигде медвежат не находит.
Только чёрные совы из чащи
На неё свои очи таращат.
Тут зайчиха выходила
И Медведю говорила:
«Стыдно старому реветь -
Ты не заяц, а Медведь.
Ты поди-ка, косолапый,
Крокодила исцарапай,
Разорви его на части,
Вырви солнышко из пасти.
И когда оно опять
Будет на небе сиять,
Малыши твои мохнатые,
Медвежата толстопятые,
Сами к дому прибегут:
»Здравствуй, дедушка, мы тут!"
И встал
Медведь,
Зарычал
Медведь,
И к Большой Реке
Побежал
Медведь.
А в Большой Реке
Крокодил
Лежит,
И в зубах его
Не огонь горит,-
Солнце красное,
Солнце краденое.
Подошёл Медведь тихонько,
Толканул его легонько:
«Говорю тебе, злодей,
Выплюнь солнышко скорей!
А не то, гляди, поймаю,
Пополам переломаю,-
Будешь ты, невежа, знать
Наше солнце воровать!
Ишь разбойничья порода:
Цапнул солнце с небосвода
И с набитым животом
Завалился под кустом
Да и хрюкает спросонья,
Словно сытая хавронья.
Пропадает целый свет,
А ему и горя нет!»
Но бессовестный смеётся
Так, что дерево трясётся:
«Если только захочу,
И луну я проглочу!»
Не стерпел
Медведь,
Заревел
Медведь,
И на злого врага
Налетел
Медведь.
Уж он мял его
И ломал его:
«Подавай сюда
Наше солнышко!»
Испугался Крокодил,
Завопил, заголосил,
А из пасти
Из зубастой
Солнце вывалилось,
В небо выкатилось!
Побежало по кустам,
По берёзовым листам.
Здравствуй, солнце золотое!
Здравствуй, небо голубое!
Стали пташки щебетать,
За букашками летать.
Стали зайки
На лужайке
Кувыркаться и скакать.
И глядите: медвежата,
Как весёлые котята,
Прямо к дедушке мохнатому,
Толстопятые, бегут:
«Здравствуй, дедушка, мы тут!»
Рады зайчики и белочки,
Рады мальчики и девочки,
Обнимают и целуют косолапого:
«Ну, спасибо тебе, дедушка, за солнышко!»
Пропустить все это через себя, прочувствовать - это огромный нравственный опыт, и зрители проходят через него вместе с театром. Нам показывают обнаженные чувства, эмоции, и этому нельзя не сопереживать.
Увиденное окончательно определило мою позицию в отношении реконструкций исторических событий, которые так полюбили в последнее время в Волгограде, что сделали делом государственной важности. Вот здесь я писала о том, почему это дело пользы не принесет .
Стоит посмотреть спектакль, чтобы понять разницу: отсутствие эмоциональной, этической оценки там - и действо, построенное на сопереживании, здесь. Вот в этом отличие. Зрелище и сочувствие. Реставрация и реконструкция. Реставрация - это бережная работа с подлинником. Подлинной историей, подлинными чувствами, людьми. Реконструкция - это новодел. Он может быть дивно хорош, но это не подлинник.
Кстати, сидеть на деревянных лавках, конечно, неудобно, но для такого спектакля - самое то: когда слышишь дыхание соседа, не так страшно. Мы здесь, а не там, в 1942-м.
Фотографию Натальи Якуповой с репетиции взяла здесь:
http://банда.org/ukradennoe-solnce.html
И еще отличные фотографии - здесь:
http://kopaev.livejournal.com/68745.html
Бонусом - полный текст Чуковского, «Краденое солнце», с которого начинается спектакль.
И сталинградский фонтан с детьми, танцующими вокруг крокодила, мы там увидим.
[Стихи про солнце]Краденое солнце
Корней Чуковский
Солнце по небу гуляло
И за тучу забежало.
Глянул заинька в окно,
Стало заиньке темно.
А сороки-
Белобоки
Поскакали по полям,
Закричали журавлям:
«Горе! Горе! Крокодил
Солнце в небе проглотил!»
Наступила темнота.
Не ходи за ворота:
Кто на улицу попал -
Заблудился и пропал.
Плачет серый воробей:
«Выйди, солнышко, скорей!
Нам без солнышка обидно -
В поле зёрнышка не видно!»
Плачут зайки
На лужайке:
Сбились, бедные, с пути,
Им до дому не дойти.
Только раки пучеглазые
По земле во мраке лазают,
Да в овраге за горою
Волки бешеные воют.
Рано-рано
Два барана
Застучали в ворота:
Тра-та-та и тра-та-та!
«Эй вы, звери, выходите,
Крокодила победите,
Чтобы жадный Крокодил
Солнце в небо воротил!»
Но мохнатые боятся:
«Где нам с этаким сражаться!
Он и грозен и зубаст,
Он нам солнца не отдаст!»
И бегут они к Медведю в берлогу:
«Выходи-ка ты, Медведь, на подмогу.
Полно лапу тебе, лодырю, сосать.
Надо солнышко идти выручать!»
Но Медведю воевать неохота:
Ходит-ходит он, Медведь, круг болота,
Он и плачет, Медведь, и ревёт,
Медвежат он из болота зовёт:
«Ой, куда вы, толстопятые, сгинули?
На кого вы меня, старого, кинули?»
А в болоте Медведица рыщет,
Медвежат под корягами ищет:
«Куда вы, куда вы пропали?
Или в канаву упали?
Или шальные собаки
Вас разорвали во мраке?»
И весь день она по лесу бродит,
Но нигде медвежат не находит.
Только чёрные совы из чащи
На неё свои очи таращат.
Тут зайчиха выходила
И Медведю говорила:
«Стыдно старому реветь -
Ты не заяц, а Медведь.
Ты поди-ка, косолапый,
Крокодила исцарапай,
Разорви его на части,
Вырви солнышко из пасти.
И когда оно опять
Будет на небе сиять,
Малыши твои мохнатые,
Медвежата толстопятые,
Сами к дому прибегут:
»Здравствуй, дедушка, мы тут!"
И встал
Медведь,
Зарычал
Медведь,
И к Большой Реке
Побежал
Медведь.
А в Большой Реке
Крокодил
Лежит,
И в зубах его
Не огонь горит,-
Солнце красное,
Солнце краденое.
Подошёл Медведь тихонько,
Толканул его легонько:
«Говорю тебе, злодей,
Выплюнь солнышко скорей!
А не то, гляди, поймаю,
Пополам переломаю,-
Будешь ты, невежа, знать
Наше солнце воровать!
Ишь разбойничья порода:
Цапнул солнце с небосвода
И с набитым животом
Завалился под кустом
Да и хрюкает спросонья,
Словно сытая хавронья.
Пропадает целый свет,
А ему и горя нет!»
Но бессовестный смеётся
Так, что дерево трясётся:
«Если только захочу,
И луну я проглочу!»
Не стерпел
Медведь,
Заревел
Медведь,
И на злого врага
Налетел
Медведь.
Уж он мял его
И ломал его:
«Подавай сюда
Наше солнышко!»
Испугался Крокодил,
Завопил, заголосил,
А из пасти
Из зубастой
Солнце вывалилось,
В небо выкатилось!
Побежало по кустам,
По берёзовым листам.
Здравствуй, солнце золотое!
Здравствуй, небо голубое!
Стали пташки щебетать,
За букашками летать.
Стали зайки
На лужайке
Кувыркаться и скакать.
И глядите: медвежата,
Как весёлые котята,
Прямо к дедушке мохнатому,
Толстопятые, бегут:
«Здравствуй, дедушка, мы тут!»
Рады зайчики и белочки,
Рады мальчики и девочки,
Обнимают и целуют косолапого:
«Ну, спасибо тебе, дедушка, за солнышко!»