Бабушка и Рождество
Вот и минуло католическое Рождество: с непременным рыбным ужином в канун праздника, с беспрерывными застольями двух последующих дней, с обязательной игрой в «томбола», итальянское лото, праздничными мессами, рождественским вертепом и подарками...
Самый неожиданный подарок, как водится, преподнесла мне моя итальянская свекровь. Наверняка прониклась декорациями а ля рюс и рыбным меню с отчетливым русским (советским?) акцентом, что подавали у меня 24 декабря (вот здесь можно посмотреть как это было)...
Как бы то ни было, на праздничный рождественский обед она уже встречала меня... с журналом наперевес.
Заходите под кат, чтобы узнать, о чем шла речь в журнале.
В журнале безыскусным языком рассказывали трогательную рождественскую историю русского фольклорного персонажа по имени Бабушка, который круглый год, по легенде, разносит детям подарки.
«Пожилая женщина по имени Babushka является главной героиней рождественских рассказов в русских семьях. Рассказывают, что как-то к ней в дверь постучали три почтенных господина, которые рассказали, что ищут младенца Иисуса. Они давно были в пути, а вела их комета. После того, как эти господа ушли, пожилая женщина решила, что последует за ними, чтобы тоже взглянуть на Спасителя. Она захватила с собой и дары для дитя. Говорят, что она не успела оказаться в Вифлееме вовремя и до сих пор ходит в поисках Иисуса по свету, от дома к дому, невидимая никому. Но когда Babushka примечает маленькую девочку или мальчика, то непременно оставляет ребенку у кровати игрушку. Правда, малыши находят эти подарки у своей кровати только раз в год, в день Рождества».
Я тщетно пыталась выйти на след Бабушки в русском фольклоре, зато нашла сходный материал Юлии y_xylu, которая узнала об этой «исконно русской» рождественской легенде в.... соседней с Италией Испании.
Стоит ли говорить, что доказывать свекрови несостоятельность легенды о бабушке я не стала, иначе вышло бы досадно и некрасиво, как совсем недавно, после посещения виллы Демидофф под Флоренцией, когда я невольно разрушила ее святую уверенность в существовании «старой известной дворянской семьи Демидовых», неосторожно упомянув, что это - богатые промышленники, купившие себе дворянский титул... Пускай лучше верит в Бабушку, как дети - в Деда Мороза.
Вот только одно мне интересно: ОТКУДА возникают эти легенды. Вот бы мне хоть одним глазком взглянуть на этих гениальных копирайтеров: мне по работе надо - я тоже «легенды» продаю.
Пускай это будет мое - следующее - рождественское чудо.
Хочется еще Италии - добро пожаловать в мой Инстаграм!