Сегодня на группе психодрамы, которую ведет otte-pelle, была литературная тематика, и у меня вполне предсказуемо всплыл для работы "Евгений Онегин", глава восьмая, разговор Татьяны и Евгения. Непредсказуемо только оказалось то, что мне важно было прожить эту ситуацию на месте Онегина, а не Татьяны, на которое я себя привычно подставляла в воображении. И что ( Read more... )

Посмотрела наконец "Ребекку" Хичкока. Все было не так!

Раз Антону пришлось париться в русской печи. (Отец тоже пробовал, но нашёл, что свод низок, нет размаха для веника - не то что в печи родового дома под Бежецком.) Катаясь с Васькой на Речке, Антон провалился сквозь тонкий лёд и, обледенелый, еле прибрёл домой. Бабка, срывая с него одёжу, причитала, что нет спирта и даже водки для растирки. Но отец ( Read more... )

Дочитала Bleak House Диккенса. Размышляю о том. сколько потеряла из-за того, что не знала, чем все закончится (я, конечно, подозревала, что все примерно будет хорошо, но как все будет - нет). Все-таки читать хорошие книги - это одно удовольствие, а перечитывать - совершенно другое, и оно мне гораздо больше по сердцу. Смущает только объем этого ( Read more... )

Ехала утром в метро, читала свою книжку, а при выходе из вагона заглянула через плечо женщине, стоявшей у дверей с электронным устройством для чтения (на таких еще в игры играют). В устройстве бушевали страсти, кому-то подавали лимузин, а герои ссорились. На эскалаторе я открыла закладку с мыслью: "так, что я там последнее читала", и мозг послушно ( Read more... )

Вчера в разговоре с подругой упомянула о том, что еще год-два назад некоторые банки выдавали кредиты направо и налево, даже без подтверждающих документов, и вспомнила про один момент у Вудхауза (Leave it to Psmith):

The first envelope, attractive though it looked from the outside, being of an expensive brand of stationary and gaily adorned with a ( Read more... )

Сегодня утром спросонья мне смутно вспомнилась фраза, которую я видела на стене в Jane Austen Centre в Бате. Автор ее опасался неодобрения Джейн более, чем какого-либо другого писателя. Поиски в сети ничего не дали, но я нашла сайт центра, спросила их и мне сразу ответили. Эта замечательная цитата принадлежит лорду Дэвиду Сесилу, написавшему ( Read more... )

(спасибо за рекомендацию steba)

Павел - мастер богатых смыслом смешанных метафор; так, в 1 Фес 5 он говорит о приходе ночного вора, после чего у женщины начинаются родовые схватки, а потому не следует упиваться, но вместо этого бодрствовать, облекшись в броню. Как говорят в телепередачах, не пытайтесь это делать в домашних условиях.

One can't complain. I have my friends. Someone spoke to me only yesterday.
Eeyore

По "Культуре" застала окончание фильма "Джейн Эйр" (1970 год, Великобритания - США) и ужаснулась: вместо юной некрасивой Джейн миловидная дама лет сорока, вместо белокурого Сент-Джона с профилем греческого бога - носатый темноволосый дяденька средних лет, вместо страстного и угрюмого мистера Рочестера - чопорный пожилой сдержанный англичанин. Не ( Read more... )