-
Прогулки по Крыму, или мировая политика и частная жизнь
Сколько шума из-за диверсии в Крыму! В реальности она вылилась в длиннющие пробки на перевалах, усиление погранконтроля с обеих сторон, всё. Как народ отдыхал, так и отдыхает. Туристы с украинской стороны и из Донецка мирно валяются на пляжах рядом с москалями, дружно жуют кукурузу, ездят в автобусах и говорят, что "эти политики всех достали, ( Read more... ) -
Хомо свинтус, или хочу чистоты.
Из года в год никак не решится проблема мусорных урн на улицах города.
И средства выделяются, и в программах они есть. Только куда ни пойди - мусорок не найти. Ставили их и в центре, и на окраинах, только когда хочется выбросить мусор, приходится зачастую идти пол остановки до ближайшего "отделения чистоты ( Read more... ) -
目无王法 (ЧЭНЪЮЙ)
目无王法
Mù wú wáng fǎ
Беспредел, беззаконие; человек, беспрепятственно злоупотребляющий своим положением; игнорировать закон.
Дословно: в открытую не соблюдать установленные государем законы.
Фраза взята из классического китайского сатирического произведения У Цзинцзы "Неофициальная история конфуцианцев" ("Жулинь вайши" ок. 1750 г.), эпоха Поздняя ( Read more... ) -
指鹿为马 (ЧЭНЪЮЙ)
指鹿为马
(Zhǐlùwéimǎ)
Выдавать оленя за лошадь
Мaking a deer out to be a horse.
Умышленное искажение реальности, фактов.
Чжао Гао был главным евнухом при дворе императора Цинь. Путём интриг он захватил фактическое управление страной.
Однажды император отчитал Чжао Гао за поражения, тогда евнух задумал совершить переворот. Но Чжао Гао боялся, что ( Read more... )
