Gosha's english is not improving

[angerona]

У нас очередной виток страданий по поводу Пухтышкиного английского. То есть страдаем исключительно Игорь и я -- ребенка как раз все устраивает. Но в этом, мне кажется, и проблема: его устраивает нынешний уровень, когда он понимает ему сказанные указания (еще и подтвержденные жестами) и более-менее может выразить все свои потребности. А дальше его

Comments

[ant_fugue]

I would leave it alone and in fact keep improving his Russian further. If the problem with English persists past kindergarten, then I would consider a tutor etc. I would also prefer a tutor over parents switching over to English. Many kids do not actually have room for 2 languages, or make that room with great difficulty, and you need to be careful to be adding English instead of replacing Russian. He probably just needs to establish in one language strongly before picking up a second language.

I would add 30 min a day of nice English language TV programming. Not cartoons, but either nature videos or say "how trains work", depending on Gosha's existing interests. Much easiee to learn the language when the subject matter is interesting.

[angerona]

I should add to my post: he doesn't seem to get anything out of cartoons/TV either and in fact "tunes it out" very quickly, because he doesn't understand it.

In Russian he prefers to watch cartoons he's seen before and then ones we've been over with him and explained to him what's going on.

I don't know whether that's innate in him from me or because we don't watch TV at home, or because he doesn't understand and care to understand.

as far as the rest goes, we are just sad watching him waste so many hours that he could be learning new and interesting things.

[ant_fugue]

Fwiw, I consider being able to follow cartoons to be a completely useless skill. Valya learned one cartoon, totoro, and that was about it. She still cannot follow a complicated cartoon story line, like cars or ratatoille, and it strikes me as just fine. Cartoons are candy for the mind.

Check out the national geographic videos - gorillas in the mist, planet earth etc. If that is boring to gosha, there are great videos on other topics - lighthouses, ships, computers.

I don't know the answer on how to persuade the child to "tune in" to a foreign language - Valya tunes out Russian just like that. But you have a huge ally, the whole educational system. If I had an ally like that for Russian, I think valya would eventually learn it, but it would take years. Try to be patient.

[ant_fugue]

Oh and do excuse my English, my blackberry does not have a Russian font.

[inostranka]

У меня, понятное дело, личного опыта на данный момент никакого. Но из общих соображений - может попробовать дома устроить "английский час"? Смотреть мультики местные (или он их не любит?), читать английские книжки дома. Все же дома отключится, когда общение один-на-один, будет сильно сложнее чем в садике. Плюс, дома ему можно будет по-русски об'яснять то, что он не понимает.

[angerona]

Может быть. Пока что он ничего из мультиков не почерпывает ни по русски, ни по английски, а по английски вообще отключается.

По поводу английского часа -- может и неплохая идея. Где б еще время найти на этот час.

[inostranka]

Где б еще время найти на этот час.
В этом прелесть телека - на него времени не надо. А личного можно хоть полчаса, хоть 15 минут, наверное.

[angerona]

так в том-то и проблема, что пока у него телек -- это "смотрю и вижу фигу" -- то есть ничего абсолютно оттуда не извлекается если не сидеть и не рассказывать тут же, что и как происходит (да и тогда я не уверена, что он получает что-то).

[gera]

Мой совет: не заморачиваться по поводу английского, если есть вообще желание сохранить русский. Мы по поводу Сашиного английского ещё несколько месяцев назад беспокоились, а теперь уже начинаем за русский беспокоиться.

[angerona]

а она у вас начала в садик с сентября ходить? А потом еще болела долго, правильно? То есть получается, что за тот же период, у нее все-таки больший прогресс.

И был ли у нее момент, когда она вот так казалось была полностью довольна своим английским и просто игнорировала обьяснения/книжки воспитателей?

Ну и вы же водите ее сейчас на английское чтение почему-то.

[gera]

Саша в садик ходит уже два года. А английский у неё по-настоящему пошёл несколько месяцев назад.

[ex_yzzzma459]

заведите игры, в частности настольные игры, в которые играете только на английском. в американской речевой терапии, к стати, терапевт в основном с ребенок в настольные игры играет, пытаясь при этом развести его на разговоры. по ходу дела правит произношение, но не все сразу. скажем сначала она будет поправлять только буквы "s", потом "f", потом "th", и.т.д.

на английский совсем я-б без крайней надобности не переходила. я год назад струхнула когда Егор почти не говорил, а теперь плоды пожимаю.

[angerona]

А какого типа игры? В блокус и т.д. не сильно поговоришь, но может надо попробовать. Неплохая идея, кстати -- может шахматам сразу по английски учить, что ли, заодно потом будет ему легче, когда я его в библиотеку буду водить.

А что с Егором теперь?

[ira_k]

zingo is a very nice game. you should check it out.

[angerona]

спасибо, неплохо. Но, думаю. он тогда просто выучит только эти слова и все.

[mimoletnoe]

я посмотрю в другом компьютере. если у меня маззи не стерт, то залью куда-нибудь для тебя.

[angerona]

о, спасибо большое!

[mimoletnoe]

нашла. буду потихонечку заливать и кидать ссылки.

[angerona]

спасибо!