(Untitled)

[angerona]

Ребенок взял в школьной библиотеке The Lightning Thief (Percy Jackson and the Olympians, Book 1) и начал читать, и горит желанием читать и дальше. Все бы хорошо, у нас дома даже все пять книг первой серии есть, но мне кажется совершенно бесполезным читать их не зная никаких мифов древней Греции. А их ребенок совсем не знает (не знает, кто такой

Comments

[rybinvlad]

Сказки Оскара Уайльда очень хороши для изучения английского.

А про мифы Греции лучшая книга Куна Легенды и мифы Древней Греции

[angerona]

Ему не надо учить английский. Он только по английски читает. Так что по русски прочесть сам не сможет (и, увы, не будет слушать, как я читаю, да у меня и нет времени им читать).

[spogreb]

Lera tozhe chitaet Narniyu (got through Shkaf, and now finishing The Lion, the Witch)... We are reading the Russian version (together) and the English version (on her own) in parallel and comparing:)
She read Gulliver's travels (in Russian, though) and liked it - could that be interesting for Gosha?

[angerona]

Какая Лера молодец, и ты тоже, что с ней читаешь, и что она у тебя по русски читает.

Она разве не младше моей Миры?

[spogreb]

net, ei 7.5. No ona tol'ko god nazad nachala po-nastoyaschemu, s udovol'stviem sama chitat'

[angerona]

Гоша как раз в семь с половиной начал сам читать -- именно с удовольствием и для себя. Мира сейчас читает, и вроде с удовольствием более-менее, но это еще детские книжки всякие.

[marmir]

О, мы сейчас читает греческие мифы (по русски, да еще я и книгой не довольна). Очень интересные дискуссии получаются. Вчера обсуждали, почему Посейдон скрывал от Амфитриты свой роман с Медузой, и почему Афина так наказала Медузу. Не легко!

[angerona]

Слушай, какие вы продвинутые! А мои вот ничего этого не знают.

[marmir]

У нас две книжки - Цивилизации Народов Мира и Мифы И Легенды. Если совсем честно - сыну гораздо интереснее читать первую, чем вторую. Ну и "Мифы" достаточно быстро прошлись по месопотамским и египетским мифам, но больше времени тратят на греческие. Одна из причин, почему я сейчас очень хочу прочитать мифы - сыну очень нравится Hebrew School, а я хочу дать контекст мифологии. Многие параллели он и сам видит сразу - потопы у шумеров и у греков вполне себе напоминают Потом в Торе. Ну и кроме этого - для меня *лично* греческая мифология - основа всего и вся. В этом нет ничего правильного, это уж лично мои заморочки. Так меня мама воспитала :) Но вот количество "взрослых" дискуссий вокруг я не ожидала; меня саму в этом возрасте больше интересовало действие, и кто кого полюбил - а сын сразу в корень зрит :)

Кстати, про классику - я понимаю, что здесь это, кажется, считается книгой не более поздний возраст, но я именно в Гошином возрасте весьма любила Хижину Дяди Тома.

[angerona]

Вот и мне хотелось бы читать вместе и обсуждать, но, боюсь, на русском нам сейчас не вариант.

[liu_liu]

Робинзон Крузо, имхо, неинтересен.
я вообще не знаю, что предложить. моя первая прочитанная большая книга после всяких сказок, была "мартин иден" джека лондона.

[angerona]

по английски?

Проблема в том, что уровень сложности по английски может сильно отличаться от того, что мы читали в переводе (в любую сторону).

[lisany]

Я видела в библиотеке несколько разных книг с мифами.
На Амазоне нашла вот эту : http://www.amazon.com/DAulaires-Greek-Myths-Ingri-dAulaire/dp/0440406943/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1382631703&sr=8-1&keywords=greek+mythology+for+kids
Вроде у нее хорошие отзывы. Может и сама куплю: я только что на Coursera закончила курс про Древнюю Грецию, и там, конечно, мифы тоже неплохо было бы знать. И так это все интересно, что хочется ,что бы дети знали.

[scimom]

I highly recommend D'Aulaires Greek Myths. My 9 year old and her friend recently went through a Greek myth phase, and this book delivered the subject at just the right level for them.

[angerona]

Thank you!