(no subject)
Ребенок взял в школьной библиотеке The Lightning Thief (Percy Jackson and the Olympians, Book 1) и начал читать, и горит желанием читать и дальше. Все бы хорошо, у нас дома даже все пять книг первой серии есть, но мне кажется совершенно бесполезным читать их не зная никаких мифов древней Греции. А их ребенок совсем не знает (не знает, кто такой Зевс, например). То есть книги эти и так довольно бесмысленные, а без дополнительного узнавания, то и совсем. И я не против того, чтоб ребенок читал бесмысслицу -- я во первых считаю, что это дело ребенка, что читать (особенно если он читает достаточно того, что мне нравится :) ), а во вторых я считаю еще и полезным иногда читать бесмыслицу, чтоб хотя бы понимать разницу. Но все же было бы лучше, если б он хоть немного понимал.
В общем вопрос такой: какие есть хорошие книги про мифы и легенды древней Греции, с самими этими мифами и легендами, и может с пояснениями и контекстом? Нужно по английски, чтоб ребенок сам читал. И чтоб интересно, но не комиксами (хотя...), а текстом.
Тем временем, поскольку он жаждал читать что-то новое, я стала предлагать ему книги с книжной полки. Забавно было смотреть, как он реагирует на названия. Все-таки они много чего значат! На Princess Academy он переспросил -- там Prince или Princess, но в любом случае растерянно ответил "нет, как-то не звучит интересно". Примерно такая же реакция была на The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure -- хотя там было побольше интереса, и он спросил, о чем она. А вот The Neverending Story его как раз очень заинтересовала названием, и он стал распрашивать меня, о чем она. И даже когда я не могла поначалу найти книгу (потом нашла), он еще пару раз спросил про нее.
В конце концов мы сошлись на том, что он стал читать The Lion, the Witch and the Wardrobe , предварительно прочтя что написано сзади в кратком описании (вот почему они важны)!
Кстати, про Нарнию тоже вопрос: книга ему видимо нравится, начал он читать только позавчера, дома у него времени на чтение мало, и все равно он проглотил ее уже до половины, так что, похоже, к выходным дочитает и решит взяться за следующие в серии. Только к этой серии у меня сложное отношение. Во первых все нынешние сборники нумеруют The Lion, the Witch and the Wardrobe как вторую книгу, а не первую, что я очень неодобряю (ну да, хронологически она вторая, но там все равно не то, чтоб точная хронология). Во вторых книги сами по себе в серии не очень-то и связаны, но это даже хорошо. А в третьих я помню, что чем дальше, тем они бредовей, и последняя книга совсем полный загробный бред. Нет-нет, мне не надо обьяснять: я знаю, что C.S. Lewis -- это светоч христианской философии, и что в книгах тонкие аллюзии и т.д. (я прочла первую давным-давно, не зная про аллюзии, и их не особо заметила. Ну да, Аслан умирает, а потом возвращается к жини. Но мало ли... А вот потом аллюзии уже слишком сильно вылазят). Но мне скорее интересно с литературной точки зрения: какие из книг Нарнии стоит читать, а какие -- нет? Что-то у меня в памяти отложился только "Шкаф", да The Horse and His Boy, и ничего больше кроме, опять-таки, пост-апокалиптичной The Last Battle.
Тем временем хотелось бы дать ему почитать классику, но от Alice's Adventures in Wonderland он отказался пока, сказав, что и так знает, про что там -- про то, как Алиса попадает в какую-то нору, пьет и ест что-то, и еще там белый кролик. Я поинтересовалась, откуда у него такие знания; оказалось, из каких-то super-abbreviated-book-notes, как он мне сказал. Грррр. Ладно, может когда-нибудь почитает. Пока что я попыталась его заинтересовать, процитировав ему где-то подхваченную цитату "The best book on programming for the layman is 'Alice in Wonderland'; but that's because it's the best book on anything for the layman."
Что из классики ему сейчас по зубам будет? Робинзон Крузо по английски достаточно прост? (интересен?) От Питер Пена ребенок отказался пока тоже.
В общем вопрос такой: какие есть хорошие книги про мифы и легенды древней Греции, с самими этими мифами и легендами, и может с пояснениями и контекстом? Нужно по английски, чтоб ребенок сам читал. И чтоб интересно, но не комиксами (хотя...), а текстом.
Тем временем, поскольку он жаждал читать что-то новое, я стала предлагать ему книги с книжной полки. Забавно было смотреть, как он реагирует на названия. Все-таки они много чего значат! На Princess Academy он переспросил -- там Prince или Princess, но в любом случае растерянно ответил "нет, как-то не звучит интересно". Примерно такая же реакция была на The Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure -- хотя там было побольше интереса, и он спросил, о чем она. А вот The Neverending Story его как раз очень заинтересовала названием, и он стал распрашивать меня, о чем она. И даже когда я не могла поначалу найти книгу (потом нашла), он еще пару раз спросил про нее.
В конце концов мы сошлись на том, что он стал читать The Lion, the Witch and the Wardrobe , предварительно прочтя что написано сзади в кратком описании (вот почему они важны)!
Кстати, про Нарнию тоже вопрос: книга ему видимо нравится, начал он читать только позавчера, дома у него времени на чтение мало, и все равно он проглотил ее уже до половины, так что, похоже, к выходным дочитает и решит взяться за следующие в серии. Только к этой серии у меня сложное отношение. Во первых все нынешние сборники нумеруют The Lion, the Witch and the Wardrobe как вторую книгу, а не первую, что я очень неодобряю (ну да, хронологически она вторая, но там все равно не то, чтоб точная хронология). Во вторых книги сами по себе в серии не очень-то и связаны, но это даже хорошо. А в третьих я помню, что чем дальше, тем они бредовей, и последняя книга совсем полный загробный бред. Нет-нет, мне не надо обьяснять: я знаю, что C.S. Lewis -- это светоч христианской философии, и что в книгах тонкие аллюзии и т.д. (я прочла первую давным-давно, не зная про аллюзии, и их не особо заметила. Ну да, Аслан умирает, а потом возвращается к жини. Но мало ли... А вот потом аллюзии уже слишком сильно вылазят). Но мне скорее интересно с литературной точки зрения: какие из книг Нарнии стоит читать, а какие -- нет? Что-то у меня в памяти отложился только "Шкаф", да The Horse and His Boy, и ничего больше кроме, опять-таки, пост-апокалиптичной The Last Battle.
Тем временем хотелось бы дать ему почитать классику, но от Alice's Adventures in Wonderland он отказался пока, сказав, что и так знает, про что там -- про то, как Алиса попадает в какую-то нору, пьет и ест что-то, и еще там белый кролик. Я поинтересовалась, откуда у него такие знания; оказалось, из каких-то super-abbreviated-book-notes, как он мне сказал. Грррр. Ладно, может когда-нибудь почитает. Пока что я попыталась его заинтересовать, процитировав ему где-то подхваченную цитату "The best book on programming for the layman is 'Alice in Wonderland'; but that's because it's the best book on anything for the layman."
Что из классики ему сейчас по зубам будет? Робинзон Крузо по английски достаточно прост? (интересен?) От Питер Пена ребенок отказался пока тоже.