Hofmannsthal & Shakespeare

[angelodifuoco]

Arabella & Twelfth Night

Comments

[eye_ame]

>А в "Кавалере розы"
Ну, это-то, мне кажется, совсем уж рандомная параллель. Вот есть Керубино, например.

[angelodifuoco]

Возможно... хотя бы потому, что Штраус Моцарта любил.

[canto_et_spero]

Моя не знать, что такое Арабелла. ))) Там тоже переодевания?

Фильм Нанна - любить - обожать до трясучки и капанья слюной )

[angelodifuoco]

Угу, у обедневшей знатной семьи две дочери. Младшая которых растёт мальчиком, потому что на достойное содержание двух дочерей у семьи нет денег. И тоже работает почтальоном (и по совместительству автором писем), только не от воздыхателя к сестре, а к воздыхателю якобы от сестры.

Родительница моя недавно посмотрела Нанна по моей наводке (с русской озвучкой поверх оригинала, потому что английский забыла, а титры читать не приучена) - говорит мол, ничего, но посмотри советский фильм с Кларой Лучко. Ну что сказать?... с Лучко не смотрел, но как можно оценивать фильмы по озвучкам а ля латиноамериканская мыльная опера?

[canto_et_spero]

Нанн сложный и крутой, и нравится мне на данный момент больше советского фильма (который отличный водевиль, но...водевиль. Нанн красивше)

[angelodifuoco]

Шекспира в виде водевиля не хочу, спасибо за предупреждение.

А Нанн - да, непростой очень даже и крутой офигенно. И ещё - мне как-то за Шекспира в виде экранизаций или там театральных спектаклей браться не так боязно, как за текст в чистом виде.