Hofmannsthal & Shakespeare
Arabella & Twelfth Night
Olivia = Arabella
Viola=Zdenka
Sebastian~Mandryka
Orsino~Matteo
Пересматривал сегодня фильм Нанна, и вот такое причудилось. У меня глюки?
И ещё: во времена Шекспира женские роли исполняли юноши, так что получается, что Виола - это юноша, играющий девушку, вынужденную изображать юношу. А в "Кавалере розы" - мецца изображает юношу, который по ходу действия изображает девушку.
Olivia = Arabella
Viola=Zdenka
Sebastian~Mandryka
Orsino~Matteo
Пересматривал сегодня фильм Нанна, и вот такое причудилось. У меня глюки?
И ещё: во времена Шекспира женские роли исполняли юноши, так что получается, что Виола - это юноша, играющий девушку, вынужденную изображать юношу. А в "Кавалере розы" - мецца изображает юношу, который по ходу действия изображает девушку.