Гданськ, ч.9: Stare Przedmieście

[andy_travelua]

Сьогодні ми познайомимося ще з двома історичними районами Гданська - Старе Передмістя (Stare Przedmieście) та Довгі Сади (Długie Ogrody). Як вже зрозуміло з назви, ці райони є передмістями Головного Міста. Хоча розташовані вони в самому центрі: перше з них від історичного центру відділяє автомобільна дорога (вулиця Приміські Підвали), а друге - вже

Comments

[rbrechko]

У Львові теж поза ринковою площею і стометрівкою туристів не часто побачиш.
Цікаво, що вже у першій половині 17 століття там альтернативно підійшли до боротьби зі сміттям.

[andy_travelua]

Так, от такий він, Дангиг, і його Старе Пшедмьєшьчьє :))

[andrijo]

З задоволенням переглянув пост.
Вітраж -ульот.

[andy_travelua]

Dziękuję za uwagę! :)

[andrijo]

Та невже польську розкладку встановив ;)
І навіть правильно відмінок вжив .
Хоч в даному випадку поляк би подякував за wizytę.
Я ж ніяких зауважень до світлин і тексту не мав :)
З обробкою в Тебе сильно покращало.Деколи пересадно суваки шарпаєш, але фанатизму неофіта вже не має :)

[andy_travelua]

Дякую! Насправді, ці фото я майже не редагував. Я ж був в Гданську 3 дні і просто обирав гарне сонячне освітлення :)

А щодо перекладу і розкладки, то це не я, а translate.meta.ua ^)

[pavel_altman]

Уже заочно люблю Гданьск;)

[andy_travelua]

Та Гданськ то ваще предел мечтаний, правда!

[haidamac]

Длугі Сади, Длугі Сади... Городи! :)))))

[andy_travelua]

Ні, саме Сади! Так польський путівник російською каже! :)

[haidamac]

це вже потім придумали. Типу панські сади. Фіг там, там данцигці тримали клаптики городів, як більшість українців зараз :)))

Тепер морочать нам голову, буцім-то огруд - то сад, а не город. Шляхта голозада :)

[andy_travelua]

Яка шляхта? Бюргери!!! :)