Норманны обеих Сицилий

[andvari5]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Наука, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[angon_kuning]

Тут надо учитывать, что завоевание южной Италии и Сицилии было норманДским, в нем участвовали именно нормандцы из Нормандии (уже смешавшиеся с местным франко-галло-романским населением), а не чистокровные норманны из Скандинавии. Даже братья Отвили, предводители завоевателей, были уже, если верить легендам, правнуками или праправнуками скандинава - соратника Роллона, а рядовые нормандцы могли и вовсе скандинавской крови не иметь.

Проблема в том, что в английской терминологии Normans - это именно нормандцы, а скандинавы-норманны будут Norsemen. При переводе переводчики нередко путаются.

[rumata]

Верное замечание. Частый баг переводов.

[andvari5]

Это верно. Вообще, пожалуй, для оценки вклада нормандцев (а там и норманнов) стоило бы исследовать какие-нибудь элитарные погребения того времени.

[angon_kuning]

Странно, что в исследовании есть Сицилия, но нет собственно Нормандии (ну или шире, северной Франции - в Бретани скандинавы тоже, вроде, отметились).

[nikola_rus]

У меня до этого уже сложилось такое любительское представление, что ашкеназы по происхождению южноитальянцы. И вот такое авторитетное подтверждение ))

...Оно даже если по внешности смотреть, на кого больше всего похожи ашкеназы - как раз на южноитальянцев.

[dima75]

Как написал автор поста, у южных итальянцев значительная часть предков была из Ближнего Востока.

[nikola_rus]

я видел

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[konnovmaksim]

спасибо!