Поговорим о латыни, камраден

[andruxa_baun]

Латинских поэтов у нас всегда переводили выхолощено-целомудрено

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[andruxa_baun]

можно

[lj_frank_bot]

Очень хорошо

[etwa]

неожиданный поворот!

переводчики-то у нас, того-с! возможно и сами такие.

[andruxa_baun]

возможно

[bonarienz]

O toi, latiniste distingué!..

[andruxa_baun]

;-))

[bonarienz]

Это из классики, из "Астерикса" - капитан пиратов своему старшему помошнику...

[andruxa_baun]

Дык

[bull_terier]

как много нового узнал

[andruxa_baun]

Ну так

[ping_ving]

Разве у римлян этот жанр не назывался как-то типа "Частушкум матершиниум"?
ЗЫ. "Вот ужо я вас спереди и сзади" - это отлично, чувствуется, что римлянин писал, а не варвар какой. А вот раскрытие характеров Аврелия и Фурия - так себе.