Warten auf Weihnachten. В ожидании Рождества. 2022
In den letzten Monaten des Jahres wartet man auf die Weihnachten, wie wir bereits mehrmals beschrieben, z.B. in 2015.
Chrysanthemen
В последние месяцы года все ждут Рождества, как мы уже об этом не раз писали, например в 2015г.
Хризантемы
Herbstblätter
Осенние листья
Die Skulptur im Restaurant ist für die Weihnachten gekleidet
Скульптуру в ресторане нарядили к Рождеству
In dieser Jahreszeit, bei der das Gänseessen im Vordergrund steht, schlagen wir immer zu.
В это время года, когда на первый план выходит поедание гуся, мы всегда в первых рядах.
Das Wetter ist für November zu mild, bei dem Nachbarn ist der Flieder aufgeblüht.
В Ноябре очнь теплая погода, у соседа расцвела сирень.
Bei dem Ausflug nach Mainz besuchten wir die Eisenbahnbrücke über Rhein
Во время поездки в Майнц мы осмотрели железнодорожный мост через Рейн
Von der Brücke gibt es eine gute Aussicht auf Mainz
С моста открывается хороший вид на Майнц
Und hier ist die Mainspitze, wo Main in den Rhein mündet. Wir haben früher erfolglos versucht, die Mainspitze zu erreichen.
А это - Мыс Майна - здесь Майн впадает в Рейн. Мы как-то безуспешно пытались добраться до этого места.
Alle Mutter sitzen fest
Все гайки туго закручены
Die jungen Paare verewigen ihre Liebe durch Aufhängen der Schlösser auf der Brücke, wie in Paris
Молодые пары увековечивают свою любовь, вешая на мосту замки, как в Париже.
In der Nähe befindet sich ein schöner Park
Поблизости расположен красивый парк
Im Park gibt es die Reste des antiken römischen Friedhofs.
В парке есть остатки античного римского кладбища
Die Flamingos sind sehr grell gefärbt, wahrscheinlich bekommen sie etwas im Futter beigemischt, weil die wilde Flamingos, die wir in Emilia Romagna sahen, eher grau waren.
Фламинго очень ярко окрашены, наверное им подмешивают чего-то в корм, так-как дикие фламинго, которых мы видели в Эмилии Романье довольно серые.
Gelbe Blätter unter dem Baum
Желтые листья под деревом
Weihnachtsmarkt in Mainz
Рождественский базар в Майнце
Frankfurt
Kunst
Франкфурт
Искусство
Страсти-мордасти
Nackte Weiber
Голые бабы
Noch Gänsebraten. Wir müssen zugeben, dass dieses Jahr wir weniger Gänse assen, als früher.
Еще гусиное жаркое. Надо признаться, что в этом году мы съели меньше гусей, чем бывало раньше.
Abend in Frankfurt
Вечер во Франкфурте
Um an dem Kulturleben teilzunehmen, sind wir in die Alte Oper gegangen.
Чтобы приобщиться к культуре, мы пошли в Старую Франкфуртскую Оперу.
Nur der Dirigent fehlt
Не хватает только дирижера
Kunst
Искусство
Trüber Tag in Griesheim
Мрачный день в Грисхайме
Die Leute bereiten sich zu Weihnachten vor
Народ готовится к Рождеству
Persimmon Ernte
Урожай хурмы
Wie jedes Jahr in der Winterzeit gehen wir rund um Bensheim wandern
Auf dem Berg über Bensheim liegt Hundekot in den bunten Plastiktaschen.
Как и каждый год, мы гуляем вокруг Бенсхайма.
На горе над Бенсхаймом в ярких пакетах лежат собачкины какашки.
Aussicht auf Bensheim
Вид на Бенсхайм
Aussicht auf die Weinberge
Вид на виноградники
Weihnachtsmarkt in Bensheim
Рождественский базар в Бенсхайме
Wir essen nicht auf den Weihnachtsmärkten, wir gehen in ein edles Restaurant in Zwingenberg
Мы не едим на рождественских базарах, мы идем в приличный ресторан
Nebel
Туман
Schnapsverkauf
Торговля самогоном
Die Bauern installieren einen Weihnachtsbaum in ihrem Dorf.
Крестьяне устанавливают елку в своей деревне.
