Zum Einschlafen zu sagen

[andrreas]

Пока голова занята работой, делами, делами, пусть побудет старый (2004) перевод любимого стихотворения. Он изотонический, мне самому не встречались другие намеренные попытки переводить немецкие дольники, точно соблюдая междуиктовые интервалы оригинала (а вам?).

А накануне Рождества я всем желаю прочитать или перечитать прозу Рильке, "Истории о

Comments

[rutabo]

спасибо тебе, очень красиво

Спасбо, очень красиво

[ole_lock_eyes]

Почему перед Рождеством все кажется грустным, как будто видишь это все в последний раз...

[hohotunchik2010]

Разместил на своем народовском сайте ссылку на этот пост. Думаю, многим будет интересно!