Маршалл наносит ответный удар

[andreylv]

"Так что я плюнул, сжег свои рукописи вместе с мансардой и антресолями - и через Верден попер к Ламаншу. Я шел, думал и шел - к Альбиону. Я шел и думал: "Почему я все-таки не остался жить на квартире Луиджи Лонго?" Я шел и пел: "Королева Британии тяжко больна, дни и ночи ее сочтены..." А в окрестностях Лондона..." (Москва-Петушки

Comments

[malpa]

Ух ты, как интересно. Балладу-то я помнила (начало - наизусть, остальное более-менее), но про настоящую королеву ничего не знала.
Спасибо, Андрей!

[andreylv]

На здоровье! Я рад, что интересно. Я, кстати, забыл пояснить, что лорд-маршал - это, очевидно, тот самый Уильям Маршалл, про которого я недавно много писал.

А фильм "Лев зимой" с ОТулом, Хепберн, Хопкинсом и Далтоном вы видели? Это ведь про тех же персонажей.

[malpa]

Очень давно, чуть ли не в детстве. Ничего не помню. Надо бы, кстати, пересмотреть.

[andreylv]

Мне лет 12 назад понравилось просто не сказать как. Под конец фильма просто дыхание перехватывало. Я с тех пор боюсь пересматривать - чтобы не испортить то, первое впечатление. Как ОТулу не дали за это Оскара, это выше моего понимания.

[sumka_mumi_mamy]

Удивительно все-таки, что она ни одного из них не узнала по голосу, как Миледи д'Артаньяна, и как жены мужей в том рассказе Даля, где мужья менялись женами.

[andreylv]

Они, небось, говорили с французским акцентом :-)

[yuliaborisovna]

А может, речь тут о другой Eleanor, Of Provence, жене Henry 3rd?

[andreylv]

Я думаю, что почти наверняка нет. Хотя совпадений, действительно, много: тоже Элеонора, тоже из Франции, тоже муж Генри, и два сына имеются. Однако:
1. Не наблюдается в эпсилон-окрестности сколь-нибудь заметного лорда-маршала.
2. Из двух сыновей только один - будущий король Эдуард Первый - преставляет значительную величину.
3. Но главное - четкая отсечка идет по упоминаемой в английском тексте Прекрасной Розамунде. Это однозначно указывает на Генри Второго.

Но эта Элеонора тоже интересный персонаж. Считается, что она хорошо писала стихи - интересно, дошло что-нибудь до нас?

[yuliaborisovna]

да, Розамунда все портит.
2. Зато второй сын - страшный горбун.
Маршалла найти можно - у Хенри брат Ричард, который встречался с Елеонорой во Франции и которому она писала стихи, был женат на Isabel Marshal.

[andreylv]

Разве горбун? Википедия говорит, что Crouchback - это искаженное Crossback, он был в Крестовом походе и потом носил на одежде нашитый крест.

С Маршаллами - они, конечно, были, значительных не было. Два старших сына погибли еще до приезда Элеоноры в Англию (второй сын, Ричард, поднял мятеж против Генри), три остальных носили титул лорда-маршала и периодически появлялись при дворе, но значительной роли не играли. Они все быстро умерли тоже. Титул маршала после смерти всех сыновей Уильяма перешел к мужу его старшей дочери, но его уже маршалом не называли, а называли по другим, более существенным титулам.