Карлос Пельисер. Тема для ноктюрна

[andrey_lebed]

Мексиканский поэт, писатель, археолог Карлос Пельисер (Carlos Pellicer, 1897-1977).

Comments

[e_z_e_v_i_k_a]

[e_z_e_v_i_k_a]

Как красиво! Спасибо! Потрясающее стихотворение

[andrey_lebed]

Спасибо, Ника ))
Эта испаноязычная поэзия - нечто сверхъестественное. Она говорит о таких материях, которые и видеть-то не каждый способен.

[e_z_e_v_i_k_a]

Да, испанская поэзия воспринимается совершенно удивительно! (вспомнила Лорку). А еще мне кажется, что, возможно, не только поэзия, но и проза (вот взять хоть Маркеса, например).
А вообще, Андрей, хочу отметить, что стихотворение ощущается так, как будто это оригинал, а не перевод. Еще раз спасибо! Сохраню себе в подборку любимых стихов)

[andrey_lebed]

Ника, спасибо большое за твои добрые слова, мне очень приятно )))
Надеюсь, ты тоже будешь рабовать своими новыми произведениями ).

[deilf]

[deilf]

А Вы знаете испанский? Иди пользуетесь переводчиком?

[andrey_lebed]

Не очень хорошо знаю, изучал язык, но не достиг особых успехов.
Могу читать тексты и понимаю что-то из устной речи.
Ну и словари помогают, конечно.

[deilf]

Благодарю за ответ! )))