Хранитель времени (Hugo)

[andorro]

Пересмотрю на каникулах. Отличное рождественское кино.

Кто не видел - рекомендую.

Оригинал взят у kotkin_egor в Хранитель времени (Hugo)

Comments

[ghostmale]

Э-ээ, "Супер8" сделал, все-таки, наверное, Джей Джей Абрамс.

А "Хьюго" -- кино старательное, но уж очень манерное. Скорсезе всегда тянуло к пафосным гимнам (со времен "Возраста невинности" и "Кундуна"), но удавалось-то лучше всего быстрое городское бормотание, типа "Цвета денег".

Что касается дубляжа -- он ужасен почти всегда и во всех странах, но русский дуБЛЯж -- это ад.

[andorro]

Ваша правда, Спилберг был продюсером. Почему-то его участие в этом фильме мне запомнилось больше (:

[ghostmale]

Ну, вы, кстати, тоже правы, там Спилберг на Спилберге и Спилбергом погоняет, да и Адамс, в любом случае, -- верный последователь.

[andorro]

К слову, в нашем дубляже тоже бывают свои жемчужины. Например, запомнилось, как актёр, озвучивший Гарри Поттера в соответствующем фильме, голосом сыграл лучше Дэниела Рэкдлиффа - правда, не без отсебятины.