А ко мне только что приходил Санта-Клаус. В обличье посыльного из конторы по ремонту компьютерной техники. Я еще в октябре отдала им свой несчастный сканер в починку, а заодно и старый компьютер - жалко выкидывать еще живую вещь. В результате они сначала пообещали бесплатно починить сканер, а когда поняли, что он ремонту не подлежит, подарили ( Read more... )

Коллег-переводчиков - с праздником!
А я с завтрашнего дня начинаю приобретать другую профессию :).

Кому был нужен нормальный анг-рус он-лайновый словарь? Вот Лингва на Яндексе.
Яндекс вообще последнее время меня радует всякими мелкими полезностями: сижу слушаю оттуда музыку, давеча поставила яндекс.диск, чтобы не забивать себе мозг синхронизацией информации между декстопом и нетубком, а сегодня нашла такую забавность.

Что делают нормальные люди перед отпуском? Врял ли они качают с торрентов аудиоуроки и грамматику языка страны, куда едут отдыхать... 
Но все-таки я решила, что "Властелин Колец" по-хорватски - это немного слишком. Хотя если бы это был не текст, а аудио...

На выходных был произведен апгрейд компа: спасибо Тэлу, реально выручил, не знаю, как бы я выкручивалась без него. В общем, из старого нутра остались только двд-привод и жесткий диск. Соответственно, последовала переустановка системы, и я сейчас чувствую себя сороконожкой, которой надо научиться ходить заново: новые версии программы выглядят ( Read more... )

Список под катом
( Read more... )

Счастье: ко мне вернулся интернет! С удвоенной, а точнее - утроенной (судя по тройному увеличению скорости закачки торрентов) силой ( Read more... )

Праздник какой-никакой и весна (пока тоже какая-никакая), потому о неприятном не хочется. В качестве открыток - чужие альбомы, полные цветов: номер раз и номер два. Я любуюсь второй день и понимаю, что у меня недостает в жизни цветов. Цветет одинокий гиацинт, но, видимо, я плохо переношу сильные запахи, и, пока я не вынесла его на кухню, мне ( Read more... )

У меня ужасно тормозит компьютер. Вирусоловки ничего не видят, дефрагментация не помогла. Периодически пишет, что ему не хватает свободной виртуальной памяти. Куды бечь?

Слушаю "Левую руку тьмы", и у меня такое ощущение, что я путешествую по леднику вместе с персонажами. Утром, например, обнаружилась наледь на оконном стекле, на кухне. За компьютером долго не просидишь: несмотря на включенный на полную мощность обогреватель и толстые носки мерзнут ноги. Перед тем, как принять душ, наливаю в нее горячую воду, чтобы ( Read more... )