"Старение нумэнорцев" из "Природы Средиземья"

[anariel_rowen]

Чем заняться в пятницу вечером человеку, который за неделю перевел 60К? Конечно, перевести немного Толкина. Ниже следует небольшая глава, следующая за ранее переведенными "Жизнями нумэнорцев".
==================
Дж. Р. Р. Толкин
Перевод Анариэль Р.

(стр. 328)
XII
СТАРЕНИЕ НУМЭНОРЦЕВЯвно в связи с созданием предыдущего текста, «Жизни нумэнорцев», и

Comments

[ext_5825331]

"для того, чтобы вернуть себе дочь Анкалимэ, которую Эрэндис не отпускала от себя, Тар-Алдарион вскоре после того, как стал королем, изменил Закон о наследовании"
Все-таки плюшки у хоббитов воровать лучше ;)

[anariel_rowen]

Эээ, и что плохого в том, чтобы изменить закон в ползу дочери? Все плохое в этой ситуации было раньше, но там, кстати, никто не воровал и не совершал бесчестных поступков. Но, конечно, не назовешь чужое серое черным, свое черное не отсеришь.
В то время как "всеобщий аксан есть то, что никто не должен открыто, посредством силы, или скрытно, посредством обмана, забирать у другого то, чем тот по праву владеет и что по праву хранит."
Аксан - это заповедь Единого. Единственная точно известная. Теперь подумайте, как те, кто считает себя Верными, должны относиться к воровству.

[ext_5825331]

>Эээ, и что плохого в том, чтобы изменить закон в ползу дочери?
Мотивация
"чтобы вернуть себе дочь Анкалимэ"
То есть спор "с кем будет дочь" решается методом "а я ей престол подарю"
При этом Анкалимэ 20 лет, емнип, а обычно наследника объявляли, когда им было в районе 100, то есть уже было видно, что нет, этот наследник находится в трезвом уме и здравой памяти. Итог - мы имеем на троне даму с весьма сомнительными качествами (человек, который запрещает другим людям, на минуточку, замуж выходить, абсолютно точно не может быть правителем Нуменора, по крайней мере непадшего Нуменора), которая отплатила папеньке тем, что радостно уничтожила весь труд его жизни. Высокие, высокие отношения.

[anariel_rowen]

"Мотивация
"чтобы вернуть себе дочь Анкалимэ"
То есть спор "с кем будет дочь" решается методом "а я ей престол подарю""
И что, даже если так? "Подарю" же, а не "украду".

"При этом Анкалимэ 20 лет, емнип, а обычно наследника объявляли, когда им было в районе 100, то есть уже было видно, что нет, этот наследник находится в трезвом уме и здравой памяти. Итог - мы имеем на троне даму с весьма сомнительными качествами"
Ну началось. Неинтересно мне, когда люди выдумывают всякие гадости и ерунду, только чтобы их собственные идеи выглядели покрасивше. Вы правда думаете, что мнение человека, который считает, что воровство у дунэдайн - норм, что-то стоит, когда он начинает рассказывать, кто имеет право сидеть на троне Нумэнора, а кто нет? Несерьезно. Вы ничего в нумэнорцах не понимаете и просто пытаетесь свести их на собственный уровень. Я это стомильонов раз видела, больше мне это неинтересно.