(Untitled)

[anais_v_tumane]

В связи с неожиданным поворотом судьбы, состою в данный момент в переписке с одним из ультра-модных ресторанов Москвы. Перевод банкетного меню, присланный однофамилицей с грозным титулом "1st deputy GM" порадовал следующими перлами:

Youthful Chicken stuffed with herbs

Hot Spain "Churros" with Gentle Chocolate Sauce

and....

Tost with Crap and

Comments

[natashav]

Wow! Словосочетания "аффтар жжот" было придумано именно для таких случаев.:-)

[anais_v_tumane]

Не говоря уже о шеф-поваре...

[oliandy]

:)))
Позабавили, спасибо.
А в Китае на меню тоже живет курица-девственница. Но с ней активно борются. В отличие от фешенебельных ресторанов Москвы, где youthful chicken снискал себе славу.
доказательство-
http://news.bbc.co.uk/go/em/fr/-/2/hi/asia-pacific/6972280.stm

[anais_v_tumane]

Сочи нас спасёт!
Рада, что ты появилась. (по-моему мы успели перейти на "ты"?)

[oliandy]

:))

[oliandy]

Жаль, что так далеко живем. И редко пишем в ЖЖ. Причем обе :)) Было бы так славно развиртуа. Приезжай в гости в Чикаго!

[ausweis]

Прэлестно!!!
Чувствуется влияние Сорокина на российский общепит :)

[anais_v_tumane]

I can always count on you to introduce a sprinkling of post-modern thought even into the most mundane discussion. That degree in sociology left its mark...

[skavish]

занервничал насчет поворота судьбы. это не то что я подумал? :)

[anais_v_tumane]

Ты подумал, что я бросила любимого мужа, собираюсь вступить в брак с новым русским, и готовлюсь к свадьбе? ;-)

[skavish]

романтическая история по вызволению мужа из цепких лап американских посольств еще слишком жива в моей памяти чтобы я начал о таком думать.

а подумал я о том радикальном предложении твоему мужу, вот и занервничал