О меню и креативных переводчиках.. (Часть 1)

[anaid_leo]

Недалеко от офиса моей мамы есть маленький ресторанчик русской кухни. Большое количество иностранцев, шастающих вокруг бизнес-центра, видимо, натолкнуло хозяев заведения на мысль о необходимости перевода меню на английский язык. Результат превзошел все мои ожидания:

Бутерброд с языком

Comments

[_nimraen_]

Бутерброд лингвистический!:)

[anaid_leo]

ага! владеющий иностранными языками!

[marty_na]

Ржунимагу!!!Хотя прикольно, -"в "рифму"....

[anaid_leo]

да, я тоже обратила внимание, что звучит прикольно..
даже можно использовать как рекламную фишечку.

[l_sing]

Лежу!!! ^_^

[littlecrishna]

Даже не уточнили, что за language=))

[anaid_leo]

Ну, если бы уточнили, был бы совсем привет..
или как? cow language?.. так это же сразу надо жёлтый дом вызванивать.. ;D