Проблемы романоведения

[anadoluolgy]

Click to view

Гимн факультета "ОРЕЛ ШЕСТОГО ЛЕГИОНА"
Пусть я погиб у Ахерона *,
Пусть кровь моя досталась псам -
Орёл шестого легиона,
Орёл шестого легиона
Все так же рвётся к небесам!

Все так же храбр он и беспечен,
И, как всегда, неустрашим.
Пусть век солдата быстротечен,
Пусть век солдата быстротечен.
Но вечен Рим, но вечен Рим.

Comments

[ghan]

Термины понятно почему используют. Глупо же называть давно известное явление новым словом, когда есть привычное.
На видео - подражание не столько Риму, сколько Голливуду.

[anadoluolgy]

Ну, вот русский термин "дядя" не переведешь по-хакасски :)

[ghan]

В ранешном русском разные дядья тоже по разному обозначались, как и братья. Система обозначения родства обеднела донельзя - нн так уж много русских не путает деверя и шурина.

[anadoluolgy]

Стрый и вуй тоже не подходят, надо учесть их возраст относительно отца альтера и самого альтера. А латынь - идеально подойдет :)

[sibariana]

Ничего удивительно: Темуджинич тоже начинал с банды отморозков и маргиналов. И тоже с наведения элпментарной дисциплины.

[anadoluolgy]

Это точно. Надо работать в общем.