на тему "общественных мест"

[an_embrace]

Мне как-то в жж, кажется у Танчика, попадался пост про туалет, который toilet, и что так его англоязычные товарищи не кличуть. На днях подруливаю к секретарше с просьбой, а она мне: зайди, мол, через 5 минут, I'm going to toilet. Моя картина мира немного пошатнулась, и я рефлекторно переспросила - куда??? Секретарь мальца покраснела, но повторила:

Comments

[b00ter]

Фигассе. А как они тогда называют член?

[an_embrace]

Фишка в том, что амеры туалет зовут как угодно, только не toilet. Вот например тута:

http://tanchik.livejournal.com/476266.html

Я грешным делом поверила, что бритиши этим тож славятся. Ан нет, все в поряде у них.

Ввиду отсутствия члена никогда особо не интересовалась, как же они его называют :-))))

[b00ter]

Да, у меня тоже было какое-то предубеждение против этого слова, мол, не принято, а-нет, погляди ты на них. Все тлетворное влияние Штатов.