Письмо из далёкого 38-го.

May 04, 2022 23:23

Когда человек одинок, он начинает присматриваться к природе и любить её. Эрих Мария Ремарк ( Read more... )

прошлое, письма из прошлого, письма деда, дед

Leave a comment

Comments 5

an9riyan May 4 2022, 18:35:00 UTC
Что-то пошло не так . Нет самого перевода письма, не понятно

Reply

an9riyan May 4 2022, 19:03:46 UTC
Исправил

Reply


nadie_escribe May 5 2022, 03:02:00 UTC
Почерк. То ли уроки каллиграфии, то ли перо тому причина...
Был у меня знакомый доктор около восьмидесяти (это тогда, сейчас бы ему к сотне было бы). Писал таким же каллиграфическим почерком в историях болезни несмотря ни на какие перипетии...

Reply

an9riyan May 5 2022, 04:14:05 UTC
Да, почерк своеобразный, легко читается. С каждым годом, с каждым письмом он меняется в лучшую сторону. Таким же, почти похожим, почерком может похвастаться старший сын деда, мой дядя., гены передаются все-таки.

Reply


an9riyan February 11 2024, 17:22:42 UTC
Интересный новый перевод одного предложения. Я перевёл с чувашского на русский неправильно "На работу с дуру много не ходите... ". На русском языке это предложение правильнее будет так: "С дуру пьяными много не ходите. Надо быть порядочными и правильным".

Reply


Leave a comment

Up