Мамочка | перевод РПС-АУ
Мамочка (He's a Regular Mr. Mom)
Автор: deviant_dev
Переводчик: Grethen
Оригинал: here.
Фандом: CW RPS
Пейринг: Дженсен/Джаред.
Рейтинг: NC-17.
Жанр: romance/fluff.
Дисклеймер: Герои ненастоящие, мы взяли поиграть.
Краткое содержание: Дженсен недавно потерял жену и остался с двухлетней дочкой. Он нанимает Джареда няней.
Примечание: AU.
Вычитанный вариант с баннерами и разделителями выложен на Байках.
Часть 1.
Дженсен разговаривал по телефону с начальником, непроизвольно теребя переносицу.
- Да, Эрик, я всё понимаю. Нет, я не могу... Да, знаю. Нет. Ясно. Хорошо. В четверг. До встречи, - он дал отбой.
Его лучший друг, Крис, смотрел на него с любопытством, и Дженсен пояснил:
- В четверг с утра я должен быть на работе.
Кристиан Кейн был простым пареньком с окраины, попавшим в Голливуд, честным и открытым.
- Так рано? - удивился он. - Что, этот засранец не в курсе, что на прошлой неделе ты потерял жену? Даже если вы не были до безумия влюблены друг в друга и вообще не спали вместе, это слишком.
- Да ему-то что, - буркнул Дженсен. - Черт, что мне теперь делать с Дженни Линн?
Тут в комнату, как будто только и ждала приглашения, нетвердыми шагами вошла его двухлетняя дочка Дженни Линн. Она протянула пустую детскую кружку, чтобы ей налили еще «ваы».
Дженсен с улыбкой забрал кружку, наполнил её до краев и протянул обратно.
Дженни повернулась и пошла в спальню, где на стуле лежало её собственным одеяло. Шел ее любимый мультфильм, «Том и Джерри». С тех пор, как Дженсен нашел спутниковый канал, который повторял мультфильмы его детства, он ставил Дженни только его.
Дженсен снова опустился за кухонный стол и принялся разглядывать свою малышку. Золотистые волосы и бирюзовые глаза ничем не напоминали о её матери, кареглазой брюнетке. Дженни пошла в отца, вплоть до веснушек, облепивших её нос и щеки.
- Страшно подумать, как сильно я люблю её. Даже не предполагал, что отцовство так влияет на человека, - заметил Дженсен. - Меняешься полностью.
Крис улыбнулся.
- Ей повезло с папой.
Они немного помолчали, потом Крис наклонился к нему и спросил:
- Помнишь, бывают специальный дамочки, которые рады помочь с домом и детьми. Как их там?..
- Няни? - предположил Дженсен.
- Точно! Тебе нужна одна из них - какая-нибудь старушка, которая будет готовить, убирать дом и приглядывать за Дженни Линн.
Дженсен нахмурился.
- Ну... Разве я найду няню за два дня? Я даже не представляю, с чего начать. И чтобы чужой человек приходил в дом и наводил тут свои порядки... Не знаю.
- Как насчет садика?
- Только не это. Живой рассадник вирусов, - ответил Дженсен.
Продолжить Крису не дал телефонный звонок. С извиняющейся улыбкой Крис поднял трубку.
- Привет, как дела, представьтесь и назовите цель звонка.
Дженсен покачал головой. Удивительно, что эти десять лет они с Крисом продолжали оставаться лучшими друзьями. У парня явно не хватало винтиков в голове.
- Твою мать! - воскликнул Крис. - Правда? И ты отдал ей? Почему?? Скотина! Я же сказал тебе оставить ей мой номер! Ладно, проехали. Болван.
- Стив звонил? - спросил Дженсен, когда Крис повесил трубку.
- Угу. В качалке есть шикарная цыпочка, звать Софией. Постоянно со мной заигрывает.
- Да неужели? - Дженсен приподнял брови.
- Клянусь, чистая правда!
- Дай угадаю, - Дженсен старался сохранять спокойное лицо. - Ты хочешь к ней подкатить, но боишься, что она откажет.
- Да пошел ты! - возмутился Крис, но снизил тон, чтобы его голос не пробился сквозь музыку от «Тома и Джерри».
Дженсен только ухмыльнулся.
- Какая разница! - закатил глаза Крис. - Слушай, она ко мне недавно подошла... ну, ты знаешь, как это бывает. Сверкнула декольте, положила руку на грудь... Всё сразу ясно.
- Ммм, так дай ей свой номер, когда в следующий раз будешь качаться.
- Тут-то и загвоздка, - объяснил Крис. - У нас теперь разные расписания, так что мне придется идти прямо сейчас, и я надеюсь на тебя.
- Я-то что там забыл?
Дженсен не любил качаться, к тому же у него дома был собственный тренажерный зал.
- Пожалуйста, - умоляюще протянул Крис. - Всего один раз. Ты ведь можешь оставить Дженни Линн в детской комнате и помочь мне.
- Вообще да...
- Отлично! - просиял Крис. - Спортивные штаны от какого-то дизайнера уже на тебе, так что займись Дженни Линн, а я пойду переоденусь.
- Идиотизм, - Дженсен покачал головой, но, тем не менее, позвал Дженни Линн обуваться.
***
Только они вошли, как Крис вцепился ему в руку.
- Вот она, - кивнул он в сторону миниатюрной брюнетки. - Скажи, отпад?
Девушка симпатичная, что и говорить, но Дженсен уже приметил кое-кого другого: высокого смазливого парня, который смеялся, запрокинув голову и по-хозяйски обхватив девушку за плечи.
- А это кто?
- Где? - не понял Крис. - А, тот парень? Это Джаред. Джаред Пада-что-то там. Такой рубаха-парень, вечно улыбается - смотреть смешно.
- Наши действия? - спросил Дженсен, поудобнее перехватывая Дженни Линн.
- Пойдем тренироваться. Оставишь Дженни Линн в детской комнатеi, вон там, - Крис взмахнул рукой, показывая на просторную комнату с окном во всю стену, которое позволяло видеть все помещение целиком.
Внутри уже играли двое малышей, за ними наблюдала пожилая дама в кресле-качалке. Дженсен вздохнул - вряд ли с Дженни Линн что-нибудь случится, они пробудут здесь самое большее час. Он с улыбкой обратился к молодому парню за стойкой.
- Добрый день. Я оставлю у вас дочку, пока мы с другом будем заниматься на тренажерах?
Парень окинул его оценивающим взглядом, неуважительно хмыкнул и ответил:
- Поставь здесь дату и подпись, заполни информацию в этой форме и отнеси в приемную, - он протянул Дженсену два бланка. - Бабушка Рутii скажет, что дальше.
Дженсен опять перехватил Дженни Линн поудобнее, заполнил все поля, поставил дату и подпись, поблагодарил парня за стойкой и направился к приемной.
Бабушка Рут встретила его с улыбкой.
- Добрый день. И кто такой красивый к нам пришел?
- Её зовут Дженни Линн, - сказал Дженсен, протягивая заполненные бумаги.
- Здравствуй, здравствуй, Дженни Линн, - бабушка Рут распахнула объятья, но малышка только сильнее прижалась к Дженсену.
- Она боится незнакомых людей, - объяснил он.
- Привет, бабушка Рут.
Дженсен вздрогнул, услышав низкий голосом прямо у себя над ухом. Развернувшись, он увидел того самого парня, которого приметил, когда они вошли. Тот смотрел на него с сияющей улыбкой.
- Привет, - сказал он, - я Джаред.
- Я - Дженсен.
Джаред наклонился к Дженни Линн.
- Привет малышка, - поздоровался он с ощутимым техасским акцентом.
Не успел Дженсен сказать, как стесняется Дженни Линн, как она протянула руку и, во все глаза уставившись на Джареда, схватил его за выставленный в шутливом приветствии палец.
- Ничего себе. Обычно она стесняется незнакомцев, - удивился Дженсен.
- У Джареда особый подход к детям, - объяснила бабушка Рут. - Еще ни одному ребенку не удавалось остаться равнодушным к обаянию нашего Джареда.
- Разрешишь? - Джаред потянулся к Дженни Линн, чтобы взять ее на руки.
- Конечно.
Дженсен позволил дочке податься вперед к Джареду, и тот, улыбаясь прижал её к груди. По сравнению с ним она казалась совсем крошечной. Она улыбнулась в ответ.
- Ничего себе, - повторил Дженсен.
- Можешь идти к тренажерам, - сказал Джаред, - с малышкой будет всё хорошо, можешь не сомневаться.
- Ясно, спасибо, - ответил Дженсен. Джаред понес Дженни Линн в детскую комнату. Два малыша, уже игравшие там, подбежали к нему и повисли у него на ногах.
Крис похлопал Дженсена по спине.
- Приятель, теперь не отводи своих замечательных глаз от Софии. Я совсем не в форме сейчас.
- Ладно, договорились.
Дженсен вздохнул и пошел к девушке. Увидев его, София улыбнулась.
- Привет! Не видела тебя здесь раньше, - сказала она, окинув его одобрительным взглядом. - Тебя бы я не забыла.
- Привет, - Дженсен зарделся, - Меня зовут Дженсен.
- А я София, - она протянула руку и Дженсен пожал ее.
- Приятно познакомиться.
- Взаимно. Ты пришел с Крисом?
- Ага. Ты его знаешь?
София пожала плечами.
- Он меня домогается с первой встречи. Он симпатичный, но я не сплю с голубыми. Уже это проходила, оно того не стоит.
- Голубыми? - удивился Дженсен. - Ты о Крисе? Наверное, ты его с кем-то перепутала, он не...
Он буквально проглотил слова, когда заметил, что стоящий рядом с Крисом парень погладил его по груди, и Крис улыбнулся в ответ. Дженсен подумал, не открыли ли ему сейчас глаза.
- На чём ты остановился? - участливо спросила София.
Дженсен покачал головой.
- Да ладно, он просто общительный. В смысле, на тебя он точно запал. Я только из-за этого и пришел сюда - он немного робеет перед соблазнительными девушками.
- Ты обо мне? - переспросила София.
- Ну, да. Ты безусловно соблазнительная и он...
София прильнула к Дженсену и провела пальцами по вороту его рубахи.
- Если я такая соблазнительная, почему ты пытаешься свести меня со своим другом-геем, вместо того, чтобы познакомиться поближе самому?
- Да не гей он, - Дженсен сглотнул и отступил назад. - Честно, я его со школы знаю.
София отодвинулась и надула губы.
- Знаешь, не всех голубых можно определить с первого взгляда. Некоторые сами не знают о своих наклонностях, пока не встретят нужного парня. Вот, скажем, Джаред, - она посмотрела на детскую комнату. - Все считают его голубым - или, на крайний случай, слабоумным. И всё потому, что он много улыбается и для него не существует личного пространства.
- И это правда? - спросил Дженсен, молясь, чтобы в его голосе не прозвучала надежда.
- Что он голубой? - София приподняла бровь.
- Да, - кивнул Дженсен.
София с улыбкой наклонила голову к плечу.
- Я с ним не спала.
Дженсен кивнул.
- Знаешь, Крис никогда не встречался с парнями, только с обалденными девушками. Не подумай, у него нет предрассудков, но я не представляю его с парнем. Особенно когда он настолько очевидно заинтересован в такой девушке, как ты.
- Убедил. Передай ему мой номер, я посмотрю, - София выудила из косметички ручку и, взяв Дженсена за руку, принялась писать прямо у него на ладони. - Если с Крисом не выйдет, можешь сам меня куда-нибудь пригласить.
- Я бы и рад, но только недавно потерял жену, - вполголоса ответил Дженсен.
- О, мои соболезнования. Просто забудь все, что я сейчас говорила. На самом деле я совсем не стерва.
- Всё в порядке, - улыбнулся Дженсен, - Ты, вроде бы, неплохая девушка, и при других обстоятельствах я бы сам пригласил тебя на свидание. Крис мой лучший друг, и подо всем его задиристым видом он действительно хороший человек. Верь мне.
- Я запомню, - улыбнулась София.
- Не возражаешь, если я теперь пообщаюсь с ним и прекращу его мучения? - спросил Дженсен.
- Да, конечно, - снова улыбнулась София. - Приятно было познакомиться.
- Взаимно.
Дженсен проводил ее взглядом, и тут на него налетел Крис.
- Ну?! Я в деле?
Дженсен с улыбкой показал ему ладонь.
- Еще как.
- Класс! Я должен пойти рассказать Стиву. Дай мне десять минут и пойдем.
- А как же занятия?
- К черту занятия, у меня праздник!
Дженсен покачал головой и направился к детской комнате. Остановившись перед окном, он нашел взглядом Дженни Линн. Она играла с другими детьми, поминутно поворачиваясь к Джареду, чтобы похвастаться игрушками. Джаред улыбался ей, подбадривал, и Дженни Линн расцветала в улыбке и возвращалась к игре.
- Он отлично ладит с детьми, правда? - заметила София, останавливаясь рядом.
- Вон моя дочка. Та кроха, - сказал Дженсен.
- Чудесная малышка. Тебе сейчас, должно быть, очень тяжело.
- Так и есть, - согласился Дженсен. Рассказывать постороннему человеку о своих неприятностях оказалось легко. - Через несколько дней мне нужно выйти на работу, и мне не с кем оставить Дженни Линн.
- Знаешь, Джаред сейчас ищет постоянное место. У него отличные рекомендации, может, попробуешь взять его? Смотри, они с твоей дочкой уже нашли общий язык.
Дженсен посмотрел, как Дженни Линн забралась на колени к Джареду и стала дергать его за волосы, в ответ на что он изобразил страшные мучения, так, что она рассмеялась.
- Нашли, - тихо ответил он. - Думаешь, он захочет? Это надолго, и нужно будет ещё готовить и убирать в доме...
- По сути дела, быть няней? - уточнила София.
- Да, похоже.
- Пригласи завтра Джареда к себе, и посмотри, как всё пройдет. В смысле, устроит ли тебя еще один мужчина рядом с твоей дочерью.
- Пожалуй. Лучше так, чем другую женщину - Дженни Линн очень скучает по маме, будет слишком тяжело. Иногда она зовет маму, и я не знаю, что сказать. Она еще совсем маленькая.
- Логично, - согласилась София.
Дверь открылась, и на пороге появился Джаред с Дженни Линн на руках.
- А вот и папа, - сказал Джаред. - Покажи ему, что ты сделала.
Дженни Линн протянула ему бумагу с карандашными каракулями, и Дженсен улыбнулся.
- Ого, неужели ты всё это сама нарисовала?
Дженни Линн кивнула, обхватила Джареда за шею и захихикала.
- Без нее день был бы не таким ярким, - произнес Джаред. - У тебя чудесная дочка, Дженсен.
Улыбнувшись, Джаред убрал ее руки от себя и передал ее Дженсену.
- Пора к папе, солнце.
Дженсен обнял и поцеловал ее в макушку, а потом улыбнулся Джареду.
- Спасибо.
София подошла к Джареду и дотронулась до его руки.
- Мы тут как раз говорили, что Дженсену нужен кто-нибудь, кто будет присматривать за ребенком, пока Дженсен на работе. Как няня - держать дом в чистоте, заботиться о дочке, время от времени готовить.
- Серьезно? - просиял Джаред.
- Да, - ответил Дженсен, чувствуя, что снова краснеет. Да что с ним такое? - Это займет много времени, нужно будет приходить к семи утра и оставаться весь день, иногда задерживаясь часов до шести. Кроме вечеров и выходных.
- Звучит неплохо, - кивнул Джаред. - Какая оплата?
- Как насчет пяти сотен в неделю?
- То есть две штуки в месяц. Неплохая у тебя работа, я погляжу.
- Так и есть, - ухмыльнулся Дженсен. - Я вице-президент Крипке Энтертейнмент.
- Не может быть! Ты серьезно? Крипке выпускает самые потрясные ужастики! Он уже превзошел Дональда Трампа1, и мне плевать, что о нём говорят.
Дженсен усмехнулся.
- Эрик был бы польщен, услышав это. Так что, давай я дам тебе адрес и ты заедешь завтра с утра, чтобы мы обсудили детали.
- Отлично!
Джаред потянулся к косметичке Софии и достал оттуда ручку и клочок бумаги, напоминающий рецепт на лекарства.
- Хейрик драйв, 4301, - продиктовал Дженсен.
- Что ж, до завтра, - Джаред снова улыбнулся.
- До завтра, - попрощался Дженсен, тоже улыбаясь.
Часть 2.
День проходил за днем, но Дженсен продолжал ощущать неясную тревогу. Дело было не в том, что Джаред мог похитить его дочку и попробовать скрыться в Китае, нет - его больше беспокоило, что Джаред был будто создан для этой работы. Он сам наблюдал, как все эти недели его двухлетняя дочка висла на Джареде, как на большом щенке.
- Да, уже на пути домой, - ответил Дженсен в микрофон от гарнитуры. Крис на другом конце распинался о своей новой роли.
- Послушай, я уже подъезжаю, потом перезвоню. Да-да, у тебя всё получится, как и в прошлый раз, - Дженсен хмыкнул. - Ну конечно не будешь. Поговорим позже.
Он отключил гарнитуру и кинул её на соседнее сиденье, выключил двигатель и взял телефон и сумку. У двери его встретили два больших дружелюбных пса. Дженсен устало посмотрел на появившегося в проеме кухонной двери Джареда в белом фартуке.
- Джаред! Отзови охрану!
Джаред свистнул, и псы радостно помчались к нему. Он улыбнулся, когда они стали скакать вокруг и облизывать ему ладони.
- Извини, Джен, - произнес он.
- Ничего страшного, - ответил Дженсен. Он закрыл дверь и начал разуваться. Положив сумку на тумбочку в коридоре, он наклонился и потрепал более крупного пса по загривку.
- Привет, Харли.
Ему всегда больше нравились кошки, но после того, как на второй день работы Джаред привел своих псов, Дженсен ощутил себя настоящим любителем собак.
- Па! - запищала Дженни Линн и обхватила его за ногу, засмеявшись, когда Харли облизал ее щеку. Сэди облаяла их веселую компанию, и Дженни Линн захныкала и попросилась на ручки.
- Привет, малышка! - Дженсен обнял и поцеловал её, стер со щеки остатки собачьей слюны и расплылся в улыбке. - Как вы с Джеем сегодня, весело было?
- Джей глупый, - ответила Дженни Линн и захихикала, прижавшись носом к его шее. Появившийся в дверном проеме Джаред скорчил рожу и стал кривляться, изображая кого-то из героев «Улицы Сезам» - кого именно, Дженсен не понял.
Посмеиваясь, Дженсен отнес Дженни Линн в комнату и уселся вместе с ней в деревянное кресло-качалку.
- Так чем вы сегодня занимались? - спросил он.
- Раскрасками!
Дженни Линн сползла с его колен и потянулась к одной из своих книжек-раскрасок. Забравшись обратно, она начала её листать, остановилась на ещё чуть влажной странице и ткнула в нее пальцем.
- Это я! - хихикая, объяснила она.
- О, и всё сама?
Дженни Линн покачала головой и указала на кухню.
- Джей помогал.
В дверях появился широко ухмыляющийся Джаред.
- Мы позанимались с раскрасками, - сказал он, - посмотрели "Улицу Сезам", поиграли во дворе с собаками, потом прошлись до парка. Дженни Линн прилегла спать, а я убрал в доме и перестирал кучу вещей. Когда она проснулась, мы складывали конструктор, а потом снова посмотрели "Улицу Сезам". И еще поиграли в пони.
Услышав о пони, Дженсен приподнял бровь. Ему представилось, как Джаред становится на четвереньки, и его захлестнуло странное чувство - оно теперь появлялось у него частенько: когда Джаред как-то по-особенному смотрел на него или что-то говорил или делал; когда, как сейчас, Дженсену представлял почти неприличные вещи.
- Пони! Пони! Поехали! - радостно залепетала Дженни Линн, подскакивая у Дженсена на коленях.
- Судя по всему, вы неплохо провели время, - заметил он, продолжая покачивать её, и посмотрел на Джареда.
- Как всегда, - ответил тот и глянул в сторону кухни. - Минут через десять можно будет есть. На ужин макароны с тефтелями. Дженни Линн помогала их лепить, - он подмигнул и ушел обратно.
Дженсен опустил Дженни Линн на пол и заглянул на кухню.
- Я пойду переоденусь, Дженни Линн смотрит «Вишбона»2.
- Хорошо, я послежу за ней, - ответил Джаред.
- Спасибо.
Дженсен поднялся наверх и переоделся из костюма в джинсы и футболку. Не обуваясь, он заглянул посмотреть, что с Дженни Линн все в порядке, и отправился на кухню.
- Останешься с нами ужинать? - спросил он Джареда, доставая из холодильника бутылку воды.
- Если ты не против.
- Разумеется не против. Тем более, какой смысл уходить, когда уже все готово. И мне нравится говорить с кем-то, кто не станет хихикать и куда-то убегать посредине фразы.
Улыбка Джареда стала шире.
- Я тоже могу хихикать и убегать, не дослушав, только скажи.
Он откинул макароны на дуршлаг и отвернулся в сторону от поднимающегося пара.
- Как вкусно пахнет, - сказал Дженсен - снова секретный фамильный рецепт?
- Конечно. Всему, что я знаю о еде, меня научила бабушка.
Отставив дуршлаг и кастрюлю в сторону, Джаред вернулся к плите и помешал соус. Наполнив ложку, он обернулся к Дженсену:
- На, попробуй.
- Что? - Дженсена его предложение застало врасплох. - Всё в порядке, я попробую когда...
- Попробуй, - не дал ему договорить Джаред и поднес ложку ему ко рту, подставив под неё ладонь, чтобы не накапать на пол.
Дженсен сглотнул, у него в груди снова разлилась та странная теплота, сильнее, чем раньше. Он немного наклонился и проглотил соус. Облизав губы, он кивнул.
- Ммм, замечательно вышло.
Джаред снова широко улыбнулся.
- Я знаю, - ответил он и положил ложку обратно в ковшик с соусом. - Можешь ставить стул для Дженни Линн, я накрою стол и принесу салат.
Всё было настолько хорошо, что это пугало, думал Дженсен, пока ставил стульчик для кормления и усаживал в него Дженни Линн. С того момента, как Джаред стал у него работать, они каждый вечер сидели за одним столом, ужинали и вели беседы. Как будто он вернулись в старые времена с Данниль, только Джаред занимал больше места и явно был мужского пола.
Кроме того, когда Дженсен рассказывал о работе или чем-нибудь еще, Джаред внимательно слушал и задавал вопросы, тогда как Данниль только делала вид, что ей интересно. Дженсен даже не задумывался над этим прежде. На самом деле, с Данниль было связано много вещей, о которых он начал задумываться только сейчас.
Дженсен посмотрел на Джареда через стол и улыбнулся, Джаред вернул улыбку.
- Хочешь, я порежу порцию Дженни Линн? - спросил Джаред и потянулся к маленькой тарелке, которую отставил остывать в сторону.
- Спасибо, я сам.
Дженсен взял у него тарелку и принялся мелко резать макароны и тефтели, которые потом поставил перед Дженни Линн, затем потянулся за тертым сыром, чтобы присыпать макароны.
- Утвердил, наконец, у мистера Кима новый трейлер к его фильму? - спросил Джаред.
Дженсен удивлено посмотрел на него, но улыбнулся и кивнул.
- Так и есть. Понадобилось всего-то тринадцать попыток, - он закатил глаза, поставил сыр на место и взял чесночную соль. - Похоже, единственной ошибкой была полураздетая девушка, которую уговорил меня включить наш новичок, Джейсон.
- Да? И что ты использовал в итоге? - спросил Джаред.
- Поставил кадр с главным героем, его играет Тимоти Олифант. Плавный переход вниз - со шляпы к ботинкам. А следом крупный план на зажатую в зубах сигарету, когда он стоит во всем известной позе "Джеймс Дин".
- Впечатляет! Безумно хочу это увидеть!
- Знаешь, у меня есть копия на ноуте, - признался Дин. - Могу показать после ужина, если тебе, конечно, не надо сразу домой.
Джаред покачал головой.
- Дома меня ничего не ждет, даже собаки со мной.
- Значит, решено, - кивнул Дженсен.
Четыре часа спустя Джаред лежал у Дженсена на диване с ноутбуком на груди и улыбался от уха до уха.
- Джен, это великолепно! У тебя крутая работа!
- Она позволяет мне расплачиваться по счетам и устраивать будущее Дженни Линн, больше мне ничего не надо.
Джаред закрыл крышку ноутбука и поставил его на журнальный столик, потом сел и потянулся.
- Наверное, мне пора домой. Нужно выспаться, - сказал он. - Спасибо, что пригласил меня остаться и показал трейлеры.
- Обращайся, - ответил Дженсен. - Всё равно после того, как я искупаю Дженни Линн и уложу ее спать, мне особо делать нечего.
- Твоя дочка - просто чудо, - сказал Джаред. - Удивительно сообразительная для своего возраста. Ты прекрасно ее воспитал.
Дженсен попытался выдавить улыбку.
- Это тяжело. В рабочие дни я могу проводить с ней от силы три-четыре часа, поэтому жду каждых выходных - иногда мне кажется, что меня никогда не бывает рядом с ней.
- Она тебя любит, любому видно, что вы очень близки, даже если и проводите много времени порознь! Бывает так, что именно эти несколько часов определяют всё, и ты выкладываешься на полную.
- Да, но... - Дженсен замялся и пожал плечами. - Теперь, когда Данниль не стало, я чувствую, что обязан чаще бывать дома. Эрик разрешил мне в обед возвращаться домой, но... Мне бы не хотелось, чтобы ты решил, что я пытаюсь тебя проверять.
- А? Мне бы такое и в голову не пришло! Если тебе так будет спокойнее, конечно приходи домой обедать с нами, - он рассмеялся. - Я не против готовить на троих.
- Точно? Тебе не будет неловко или неприятно?
- Да нет же! Всё, я настаиваю, чтобы ты каждый день приходил в обед домой.
- Настаиваешь, да? - посмеиваясь, заметил Дженсен.
- Именно.
- Значит, решено. Обедаю дома.
Джаред поднялся, Харли и Сэди тут же подскочили к нему, помахивая хвостами.
- Что ж, мы пошли. Увидимся утром!
Дженсен тоже поднялся на ноги и почесал Харли за ухом.
- Ага. Провожу тебя - нужно закрыть дверь.
Они направились к выходу, собаки двинулись следом. Джаред снял с вешалки поводки и пристегнул собак. Выпрямившись, он снова улыбнулся:
- Пока, Джен.
- Пока.
Дженсен наблюдал, как Джаред дошел до своего внедорожника, и обе собаки запрыгнули на переднее сиденье, устроив кавардак. Джаред засмеялся и сел за руль. Он махнул Дженсену на прощанье и вырулил на улицу, и Дженсен залился краской, чувствуя, что его поймали на подглядывании.
Дженсен мыл тарелки и рассказывал о Джареде - насколько в восторге от него Дженни Линн, какие дружелюбные у него собаки, как он еле помещается в свой огромный черный внедорожник - ведь он чудовищно высокий. Крис слушал его, приподняв бровь, а Дженсен продолжал взволнованно говорить, улыбаясь и краснея.
Крис расплылся в улыбке:
- Ты в него влюбился.
- Что? - Дженсен посмотрел на него, как на помешанного.
- Ты в него влюбился, - повторил Крис. - Джен, уж мне ли тебя не знать! Ты и на Данниль женился, уже зная, что ты гей.
Дженсен вздохнул.
- Тогда женитьба казалась мне правильным решением, - он пожал плечами. - Мы уже долго встречались, и её, и мои родители ждали этого шага. Что там говорить, я сам его ждал. Не думал, что я буду чувствовать себя настолько неприкаянным даже после того, как мы заведем ребенка.
Крис кивнул.
- Ты поступил так же, как многие геи до тебя - женился на той, с которой был согласен провести остаток дней, - Крис вздохнул. - Черт, а ведь это я застал тебя на коленях в спортзале в последнем семестре на втором курсе! Так что я не удивлен, что твой брак не удался, и ты испытываешь чувства к мужчине.
Дженсен еще сильнее залился краской. Тяжело опустившись на табуретку, он спросил:
- Это так заметно?
Крис молча кивнул.
Дженсен закрыл лицо руками и нервно рассмеялся, потом снова посмотрел на Криса.
- У меня так давно не было отношений с мужчиной. За последние три с половиной года я даже не думал о них. Почему сейчас? Теперь, когда у меня есть ребенок, я не могу...
- Чего не можешь? - переспросил Крис. - Не пытайся убедить меня, что ты не можешь завести парня, только потому, что воспитываешь ребенка без матери. Джен, сейчас не девяностые. Многие дети растут в гомосексуальных семьях, и их так же сильно любят и заботятся о них. Ориентация родителей не влияет на то, кем вырастут дети!
- Я даже не знаю, гей он или нет, - сказал себе под нос Дженсен.
- Джаред? - удивился Крис. - Джен, даже не сомневайся.
Дженсен снова зарылся лицом в ладони.
- Я никогда раньше не испытывал такого, - его голос звучал приглушенно. - Почему именно сейчас? И именно к нему?
- Он отлично ладит с Дженни Линн, а тебе нужен кто-то, кто будет любить ее так же сильно, как тебя, - ответил Крис. - Слушай, я никогда не дергал тебя насчет ориентации, потому что чувствовал, что ты поймешь все сам. Вот ты и понял.
- Что если он не гей? Или я - не гей? Я не могу все испортить, Джаред замечательно справляется с Дженни Линн, я могу и не найти ему замену.
Крис пожал плечами.
- Не знаю, приятель. Он тебе нравится, это очевидно. Если ты считаешь, что у вас может всё получиться - вперед! В вашем браке с Данниль ты чувствовал себя счастливым только из-за Дженни Линн. Если уж это тебе ничего не скажет, я не знаю.
Дженсен кивнул. Крис был прав, последние три года он закрывал на это глаза, но даже Данниль иногда говорила, что он ведет себя, как гей. Может быть, до сих пор ему просто не встречался человек, который помог бы ему осознать свои наклонности?
До этого момента.
Автор: deviant_dev
Переводчик: Grethen
Оригинал: here.
Фандом: CW RPS
Пейринг: Дженсен/Джаред.
Рейтинг: NC-17.
Жанр: romance/fluff.
Дисклеймер: Герои ненастоящие, мы взяли поиграть.
Краткое содержание: Дженсен недавно потерял жену и остался с двухлетней дочкой. Он нанимает Джареда няней.
Примечание: AU.
Вычитанный вариант с баннерами и разделителями выложен на Байках.
Часть 1.
Дженсен разговаривал по телефону с начальником, непроизвольно теребя переносицу.
- Да, Эрик, я всё понимаю. Нет, я не могу... Да, знаю. Нет. Ясно. Хорошо. В четверг. До встречи, - он дал отбой.
Его лучший друг, Крис, смотрел на него с любопытством, и Дженсен пояснил:
- В четверг с утра я должен быть на работе.
Кристиан Кейн был простым пареньком с окраины, попавшим в Голливуд, честным и открытым.
- Так рано? - удивился он. - Что, этот засранец не в курсе, что на прошлой неделе ты потерял жену? Даже если вы не были до безумия влюблены друг в друга и вообще не спали вместе, это слишком.
- Да ему-то что, - буркнул Дженсен. - Черт, что мне теперь делать с Дженни Линн?
Тут в комнату, как будто только и ждала приглашения, нетвердыми шагами вошла его двухлетняя дочка Дженни Линн. Она протянула пустую детскую кружку, чтобы ей налили еще «ваы».
Дженсен с улыбкой забрал кружку, наполнил её до краев и протянул обратно.
Дженни повернулась и пошла в спальню, где на стуле лежало её собственным одеяло. Шел ее любимый мультфильм, «Том и Джерри». С тех пор, как Дженсен нашел спутниковый канал, который повторял мультфильмы его детства, он ставил Дженни только его.
Дженсен снова опустился за кухонный стол и принялся разглядывать свою малышку. Золотистые волосы и бирюзовые глаза ничем не напоминали о её матери, кареглазой брюнетке. Дженни пошла в отца, вплоть до веснушек, облепивших её нос и щеки.
- Страшно подумать, как сильно я люблю её. Даже не предполагал, что отцовство так влияет на человека, - заметил Дженсен. - Меняешься полностью.
Крис улыбнулся.
- Ей повезло с папой.
Они немного помолчали, потом Крис наклонился к нему и спросил:
- Помнишь, бывают специальный дамочки, которые рады помочь с домом и детьми. Как их там?..
- Няни? - предположил Дженсен.
- Точно! Тебе нужна одна из них - какая-нибудь старушка, которая будет готовить, убирать дом и приглядывать за Дженни Линн.
Дженсен нахмурился.
- Ну... Разве я найду няню за два дня? Я даже не представляю, с чего начать. И чтобы чужой человек приходил в дом и наводил тут свои порядки... Не знаю.
- Как насчет садика?
- Только не это. Живой рассадник вирусов, - ответил Дженсен.
Продолжить Крису не дал телефонный звонок. С извиняющейся улыбкой Крис поднял трубку.
- Привет, как дела, представьтесь и назовите цель звонка.
Дженсен покачал головой. Удивительно, что эти десять лет они с Крисом продолжали оставаться лучшими друзьями. У парня явно не хватало винтиков в голове.
- Твою мать! - воскликнул Крис. - Правда? И ты отдал ей? Почему?? Скотина! Я же сказал тебе оставить ей мой номер! Ладно, проехали. Болван.
- Стив звонил? - спросил Дженсен, когда Крис повесил трубку.
- Угу. В качалке есть шикарная цыпочка, звать Софией. Постоянно со мной заигрывает.
- Да неужели? - Дженсен приподнял брови.
- Клянусь, чистая правда!
- Дай угадаю, - Дженсен старался сохранять спокойное лицо. - Ты хочешь к ней подкатить, но боишься, что она откажет.
- Да пошел ты! - возмутился Крис, но снизил тон, чтобы его голос не пробился сквозь музыку от «Тома и Джерри».
Дженсен только ухмыльнулся.
- Какая разница! - закатил глаза Крис. - Слушай, она ко мне недавно подошла... ну, ты знаешь, как это бывает. Сверкнула декольте, положила руку на грудь... Всё сразу ясно.
- Ммм, так дай ей свой номер, когда в следующий раз будешь качаться.
- Тут-то и загвоздка, - объяснил Крис. - У нас теперь разные расписания, так что мне придется идти прямо сейчас, и я надеюсь на тебя.
- Я-то что там забыл?
Дженсен не любил качаться, к тому же у него дома был собственный тренажерный зал.
- Пожалуйста, - умоляюще протянул Крис. - Всего один раз. Ты ведь можешь оставить Дженни Линн в детской комнате и помочь мне.
- Вообще да...
- Отлично! - просиял Крис. - Спортивные штаны от какого-то дизайнера уже на тебе, так что займись Дженни Линн, а я пойду переоденусь.
- Идиотизм, - Дженсен покачал головой, но, тем не менее, позвал Дженни Линн обуваться.
***
Только они вошли, как Крис вцепился ему в руку.
- Вот она, - кивнул он в сторону миниатюрной брюнетки. - Скажи, отпад?
Девушка симпатичная, что и говорить, но Дженсен уже приметил кое-кого другого: высокого смазливого парня, который смеялся, запрокинув голову и по-хозяйски обхватив девушку за плечи.
- А это кто?
- Где? - не понял Крис. - А, тот парень? Это Джаред. Джаред Пада-что-то там. Такой рубаха-парень, вечно улыбается - смотреть смешно.
- Наши действия? - спросил Дженсен, поудобнее перехватывая Дженни Линн.
- Пойдем тренироваться. Оставишь Дженни Линн в детской комнатеi, вон там, - Крис взмахнул рукой, показывая на просторную комнату с окном во всю стену, которое позволяло видеть все помещение целиком.
Внутри уже играли двое малышей, за ними наблюдала пожилая дама в кресле-качалке. Дженсен вздохнул - вряд ли с Дженни Линн что-нибудь случится, они пробудут здесь самое большее час. Он с улыбкой обратился к молодому парню за стойкой.
- Добрый день. Я оставлю у вас дочку, пока мы с другом будем заниматься на тренажерах?
Парень окинул его оценивающим взглядом, неуважительно хмыкнул и ответил:
- Поставь здесь дату и подпись, заполни информацию в этой форме и отнеси в приемную, - он протянул Дженсену два бланка. - Бабушка Рутii скажет, что дальше.
Дженсен опять перехватил Дженни Линн поудобнее, заполнил все поля, поставил дату и подпись, поблагодарил парня за стойкой и направился к приемной.
Бабушка Рут встретила его с улыбкой.
- Добрый день. И кто такой красивый к нам пришел?
- Её зовут Дженни Линн, - сказал Дженсен, протягивая заполненные бумаги.
- Здравствуй, здравствуй, Дженни Линн, - бабушка Рут распахнула объятья, но малышка только сильнее прижалась к Дженсену.
- Она боится незнакомых людей, - объяснил он.
- Привет, бабушка Рут.
Дженсен вздрогнул, услышав низкий голосом прямо у себя над ухом. Развернувшись, он увидел того самого парня, которого приметил, когда они вошли. Тот смотрел на него с сияющей улыбкой.
- Привет, - сказал он, - я Джаред.
- Я - Дженсен.
Джаред наклонился к Дженни Линн.
- Привет малышка, - поздоровался он с ощутимым техасским акцентом.
Не успел Дженсен сказать, как стесняется Дженни Линн, как она протянула руку и, во все глаза уставившись на Джареда, схватил его за выставленный в шутливом приветствии палец.
- Ничего себе. Обычно она стесняется незнакомцев, - удивился Дженсен.
- У Джареда особый подход к детям, - объяснила бабушка Рут. - Еще ни одному ребенку не удавалось остаться равнодушным к обаянию нашего Джареда.
- Разрешишь? - Джаред потянулся к Дженни Линн, чтобы взять ее на руки.
- Конечно.
Дженсен позволил дочке податься вперед к Джареду, и тот, улыбаясь прижал её к груди. По сравнению с ним она казалась совсем крошечной. Она улыбнулась в ответ.
- Ничего себе, - повторил Дженсен.
- Можешь идти к тренажерам, - сказал Джаред, - с малышкой будет всё хорошо, можешь не сомневаться.
- Ясно, спасибо, - ответил Дженсен. Джаред понес Дженни Линн в детскую комнату. Два малыша, уже игравшие там, подбежали к нему и повисли у него на ногах.
Крис похлопал Дженсена по спине.
- Приятель, теперь не отводи своих замечательных глаз от Софии. Я совсем не в форме сейчас.
- Ладно, договорились.
Дженсен вздохнул и пошел к девушке. Увидев его, София улыбнулась.
- Привет! Не видела тебя здесь раньше, - сказала она, окинув его одобрительным взглядом. - Тебя бы я не забыла.
- Привет, - Дженсен зарделся, - Меня зовут Дженсен.
- А я София, - она протянула руку и Дженсен пожал ее.
- Приятно познакомиться.
- Взаимно. Ты пришел с Крисом?
- Ага. Ты его знаешь?
София пожала плечами.
- Он меня домогается с первой встречи. Он симпатичный, но я не сплю с голубыми. Уже это проходила, оно того не стоит.
- Голубыми? - удивился Дженсен. - Ты о Крисе? Наверное, ты его с кем-то перепутала, он не...
Он буквально проглотил слова, когда заметил, что стоящий рядом с Крисом парень погладил его по груди, и Крис улыбнулся в ответ. Дженсен подумал, не открыли ли ему сейчас глаза.
- На чём ты остановился? - участливо спросила София.
Дженсен покачал головой.
- Да ладно, он просто общительный. В смысле, на тебя он точно запал. Я только из-за этого и пришел сюда - он немного робеет перед соблазнительными девушками.
- Ты обо мне? - переспросила София.
- Ну, да. Ты безусловно соблазнительная и он...
София прильнула к Дженсену и провела пальцами по вороту его рубахи.
- Если я такая соблазнительная, почему ты пытаешься свести меня со своим другом-геем, вместо того, чтобы познакомиться поближе самому?
- Да не гей он, - Дженсен сглотнул и отступил назад. - Честно, я его со школы знаю.
София отодвинулась и надула губы.
- Знаешь, не всех голубых можно определить с первого взгляда. Некоторые сами не знают о своих наклонностях, пока не встретят нужного парня. Вот, скажем, Джаред, - она посмотрела на детскую комнату. - Все считают его голубым - или, на крайний случай, слабоумным. И всё потому, что он много улыбается и для него не существует личного пространства.
- И это правда? - спросил Дженсен, молясь, чтобы в его голосе не прозвучала надежда.
- Что он голубой? - София приподняла бровь.
- Да, - кивнул Дженсен.
София с улыбкой наклонила голову к плечу.
- Я с ним не спала.
Дженсен кивнул.
- Знаешь, Крис никогда не встречался с парнями, только с обалденными девушками. Не подумай, у него нет предрассудков, но я не представляю его с парнем. Особенно когда он настолько очевидно заинтересован в такой девушке, как ты.
- Убедил. Передай ему мой номер, я посмотрю, - София выудила из косметички ручку и, взяв Дженсена за руку, принялась писать прямо у него на ладони. - Если с Крисом не выйдет, можешь сам меня куда-нибудь пригласить.
- Я бы и рад, но только недавно потерял жену, - вполголоса ответил Дженсен.
- О, мои соболезнования. Просто забудь все, что я сейчас говорила. На самом деле я совсем не стерва.
- Всё в порядке, - улыбнулся Дженсен, - Ты, вроде бы, неплохая девушка, и при других обстоятельствах я бы сам пригласил тебя на свидание. Крис мой лучший друг, и подо всем его задиристым видом он действительно хороший человек. Верь мне.
- Я запомню, - улыбнулась София.
- Не возражаешь, если я теперь пообщаюсь с ним и прекращу его мучения? - спросил Дженсен.
- Да, конечно, - снова улыбнулась София. - Приятно было познакомиться.
- Взаимно.
Дженсен проводил ее взглядом, и тут на него налетел Крис.
- Ну?! Я в деле?
Дженсен с улыбкой показал ему ладонь.
- Еще как.
- Класс! Я должен пойти рассказать Стиву. Дай мне десять минут и пойдем.
- А как же занятия?
- К черту занятия, у меня праздник!
Дженсен покачал головой и направился к детской комнате. Остановившись перед окном, он нашел взглядом Дженни Линн. Она играла с другими детьми, поминутно поворачиваясь к Джареду, чтобы похвастаться игрушками. Джаред улыбался ей, подбадривал, и Дженни Линн расцветала в улыбке и возвращалась к игре.
- Он отлично ладит с детьми, правда? - заметила София, останавливаясь рядом.
- Вон моя дочка. Та кроха, - сказал Дженсен.
- Чудесная малышка. Тебе сейчас, должно быть, очень тяжело.
- Так и есть, - согласился Дженсен. Рассказывать постороннему человеку о своих неприятностях оказалось легко. - Через несколько дней мне нужно выйти на работу, и мне не с кем оставить Дженни Линн.
- Знаешь, Джаред сейчас ищет постоянное место. У него отличные рекомендации, может, попробуешь взять его? Смотри, они с твоей дочкой уже нашли общий язык.
Дженсен посмотрел, как Дженни Линн забралась на колени к Джареду и стала дергать его за волосы, в ответ на что он изобразил страшные мучения, так, что она рассмеялась.
- Нашли, - тихо ответил он. - Думаешь, он захочет? Это надолго, и нужно будет ещё готовить и убирать в доме...
- По сути дела, быть няней? - уточнила София.
- Да, похоже.
- Пригласи завтра Джареда к себе, и посмотри, как всё пройдет. В смысле, устроит ли тебя еще один мужчина рядом с твоей дочерью.
- Пожалуй. Лучше так, чем другую женщину - Дженни Линн очень скучает по маме, будет слишком тяжело. Иногда она зовет маму, и я не знаю, что сказать. Она еще совсем маленькая.
- Логично, - согласилась София.
Дверь открылась, и на пороге появился Джаред с Дженни Линн на руках.
- А вот и папа, - сказал Джаред. - Покажи ему, что ты сделала.
Дженни Линн протянула ему бумагу с карандашными каракулями, и Дженсен улыбнулся.
- Ого, неужели ты всё это сама нарисовала?
Дженни Линн кивнула, обхватила Джареда за шею и захихикала.
- Без нее день был бы не таким ярким, - произнес Джаред. - У тебя чудесная дочка, Дженсен.
Улыбнувшись, Джаред убрал ее руки от себя и передал ее Дженсену.
- Пора к папе, солнце.
Дженсен обнял и поцеловал ее в макушку, а потом улыбнулся Джареду.
- Спасибо.
София подошла к Джареду и дотронулась до его руки.
- Мы тут как раз говорили, что Дженсену нужен кто-нибудь, кто будет присматривать за ребенком, пока Дженсен на работе. Как няня - держать дом в чистоте, заботиться о дочке, время от времени готовить.
- Серьезно? - просиял Джаред.
- Да, - ответил Дженсен, чувствуя, что снова краснеет. Да что с ним такое? - Это займет много времени, нужно будет приходить к семи утра и оставаться весь день, иногда задерживаясь часов до шести. Кроме вечеров и выходных.
- Звучит неплохо, - кивнул Джаред. - Какая оплата?
- Как насчет пяти сотен в неделю?
- То есть две штуки в месяц. Неплохая у тебя работа, я погляжу.
- Так и есть, - ухмыльнулся Дженсен. - Я вице-президент Крипке Энтертейнмент.
- Не может быть! Ты серьезно? Крипке выпускает самые потрясные ужастики! Он уже превзошел Дональда Трампа1, и мне плевать, что о нём говорят.
Дженсен усмехнулся.
- Эрик был бы польщен, услышав это. Так что, давай я дам тебе адрес и ты заедешь завтра с утра, чтобы мы обсудили детали.
- Отлично!
Джаред потянулся к косметичке Софии и достал оттуда ручку и клочок бумаги, напоминающий рецепт на лекарства.
- Хейрик драйв, 4301, - продиктовал Дженсен.
- Что ж, до завтра, - Джаред снова улыбнулся.
- До завтра, - попрощался Дженсен, тоже улыбаясь.
Часть 2.
День проходил за днем, но Дженсен продолжал ощущать неясную тревогу. Дело было не в том, что Джаред мог похитить его дочку и попробовать скрыться в Китае, нет - его больше беспокоило, что Джаред был будто создан для этой работы. Он сам наблюдал, как все эти недели его двухлетняя дочка висла на Джареде, как на большом щенке.
- Да, уже на пути домой, - ответил Дженсен в микрофон от гарнитуры. Крис на другом конце распинался о своей новой роли.
- Послушай, я уже подъезжаю, потом перезвоню. Да-да, у тебя всё получится, как и в прошлый раз, - Дженсен хмыкнул. - Ну конечно не будешь. Поговорим позже.
Он отключил гарнитуру и кинул её на соседнее сиденье, выключил двигатель и взял телефон и сумку. У двери его встретили два больших дружелюбных пса. Дженсен устало посмотрел на появившегося в проеме кухонной двери Джареда в белом фартуке.
- Джаред! Отзови охрану!
Джаред свистнул, и псы радостно помчались к нему. Он улыбнулся, когда они стали скакать вокруг и облизывать ему ладони.
- Извини, Джен, - произнес он.
- Ничего страшного, - ответил Дженсен. Он закрыл дверь и начал разуваться. Положив сумку на тумбочку в коридоре, он наклонился и потрепал более крупного пса по загривку.
- Привет, Харли.
Ему всегда больше нравились кошки, но после того, как на второй день работы Джаред привел своих псов, Дженсен ощутил себя настоящим любителем собак.
- Па! - запищала Дженни Линн и обхватила его за ногу, засмеявшись, когда Харли облизал ее щеку. Сэди облаяла их веселую компанию, и Дженни Линн захныкала и попросилась на ручки.
- Привет, малышка! - Дженсен обнял и поцеловал её, стер со щеки остатки собачьей слюны и расплылся в улыбке. - Как вы с Джеем сегодня, весело было?
- Джей глупый, - ответила Дженни Линн и захихикала, прижавшись носом к его шее. Появившийся в дверном проеме Джаред скорчил рожу и стал кривляться, изображая кого-то из героев «Улицы Сезам» - кого именно, Дженсен не понял.
Посмеиваясь, Дженсен отнес Дженни Линн в комнату и уселся вместе с ней в деревянное кресло-качалку.
- Так чем вы сегодня занимались? - спросил он.
- Раскрасками!
Дженни Линн сползла с его колен и потянулась к одной из своих книжек-раскрасок. Забравшись обратно, она начала её листать, остановилась на ещё чуть влажной странице и ткнула в нее пальцем.
- Это я! - хихикая, объяснила она.
- О, и всё сама?
Дженни Линн покачала головой и указала на кухню.
- Джей помогал.
В дверях появился широко ухмыляющийся Джаред.
- Мы позанимались с раскрасками, - сказал он, - посмотрели "Улицу Сезам", поиграли во дворе с собаками, потом прошлись до парка. Дженни Линн прилегла спать, а я убрал в доме и перестирал кучу вещей. Когда она проснулась, мы складывали конструктор, а потом снова посмотрели "Улицу Сезам". И еще поиграли в пони.
Услышав о пони, Дженсен приподнял бровь. Ему представилось, как Джаред становится на четвереньки, и его захлестнуло странное чувство - оно теперь появлялось у него частенько: когда Джаред как-то по-особенному смотрел на него или что-то говорил или делал; когда, как сейчас, Дженсену представлял почти неприличные вещи.
- Пони! Пони! Поехали! - радостно залепетала Дженни Линн, подскакивая у Дженсена на коленях.
- Судя по всему, вы неплохо провели время, - заметил он, продолжая покачивать её, и посмотрел на Джареда.
- Как всегда, - ответил тот и глянул в сторону кухни. - Минут через десять можно будет есть. На ужин макароны с тефтелями. Дженни Линн помогала их лепить, - он подмигнул и ушел обратно.
Дженсен опустил Дженни Линн на пол и заглянул на кухню.
- Я пойду переоденусь, Дженни Линн смотрит «Вишбона»2.
- Хорошо, я послежу за ней, - ответил Джаред.
- Спасибо.
Дженсен поднялся наверх и переоделся из костюма в джинсы и футболку. Не обуваясь, он заглянул посмотреть, что с Дженни Линн все в порядке, и отправился на кухню.
- Останешься с нами ужинать? - спросил он Джареда, доставая из холодильника бутылку воды.
- Если ты не против.
- Разумеется не против. Тем более, какой смысл уходить, когда уже все готово. И мне нравится говорить с кем-то, кто не станет хихикать и куда-то убегать посредине фразы.
Улыбка Джареда стала шире.
- Я тоже могу хихикать и убегать, не дослушав, только скажи.
Он откинул макароны на дуршлаг и отвернулся в сторону от поднимающегося пара.
- Как вкусно пахнет, - сказал Дженсен - снова секретный фамильный рецепт?
- Конечно. Всему, что я знаю о еде, меня научила бабушка.
Отставив дуршлаг и кастрюлю в сторону, Джаред вернулся к плите и помешал соус. Наполнив ложку, он обернулся к Дженсену:
- На, попробуй.
- Что? - Дженсена его предложение застало врасплох. - Всё в порядке, я попробую когда...
- Попробуй, - не дал ему договорить Джаред и поднес ложку ему ко рту, подставив под неё ладонь, чтобы не накапать на пол.
Дженсен сглотнул, у него в груди снова разлилась та странная теплота, сильнее, чем раньше. Он немного наклонился и проглотил соус. Облизав губы, он кивнул.
- Ммм, замечательно вышло.
Джаред снова широко улыбнулся.
- Я знаю, - ответил он и положил ложку обратно в ковшик с соусом. - Можешь ставить стул для Дженни Линн, я накрою стол и принесу салат.
Всё было настолько хорошо, что это пугало, думал Дженсен, пока ставил стульчик для кормления и усаживал в него Дженни Линн. С того момента, как Джаред стал у него работать, они каждый вечер сидели за одним столом, ужинали и вели беседы. Как будто он вернулись в старые времена с Данниль, только Джаред занимал больше места и явно был мужского пола.
Кроме того, когда Дженсен рассказывал о работе или чем-нибудь еще, Джаред внимательно слушал и задавал вопросы, тогда как Данниль только делала вид, что ей интересно. Дженсен даже не задумывался над этим прежде. На самом деле, с Данниль было связано много вещей, о которых он начал задумываться только сейчас.
Дженсен посмотрел на Джареда через стол и улыбнулся, Джаред вернул улыбку.
- Хочешь, я порежу порцию Дженни Линн? - спросил Джаред и потянулся к маленькой тарелке, которую отставил остывать в сторону.
- Спасибо, я сам.
Дженсен взял у него тарелку и принялся мелко резать макароны и тефтели, которые потом поставил перед Дженни Линн, затем потянулся за тертым сыром, чтобы присыпать макароны.
- Утвердил, наконец, у мистера Кима новый трейлер к его фильму? - спросил Джаред.
Дженсен удивлено посмотрел на него, но улыбнулся и кивнул.
- Так и есть. Понадобилось всего-то тринадцать попыток, - он закатил глаза, поставил сыр на место и взял чесночную соль. - Похоже, единственной ошибкой была полураздетая девушка, которую уговорил меня включить наш новичок, Джейсон.
- Да? И что ты использовал в итоге? - спросил Джаред.
- Поставил кадр с главным героем, его играет Тимоти Олифант. Плавный переход вниз - со шляпы к ботинкам. А следом крупный план на зажатую в зубах сигарету, когда он стоит во всем известной позе "Джеймс Дин".
- Впечатляет! Безумно хочу это увидеть!
- Знаешь, у меня есть копия на ноуте, - признался Дин. - Могу показать после ужина, если тебе, конечно, не надо сразу домой.
Джаред покачал головой.
- Дома меня ничего не ждет, даже собаки со мной.
- Значит, решено, - кивнул Дженсен.
Четыре часа спустя Джаред лежал у Дженсена на диване с ноутбуком на груди и улыбался от уха до уха.
- Джен, это великолепно! У тебя крутая работа!
- Она позволяет мне расплачиваться по счетам и устраивать будущее Дженни Линн, больше мне ничего не надо.
Джаред закрыл крышку ноутбука и поставил его на журнальный столик, потом сел и потянулся.
- Наверное, мне пора домой. Нужно выспаться, - сказал он. - Спасибо, что пригласил меня остаться и показал трейлеры.
- Обращайся, - ответил Дженсен. - Всё равно после того, как я искупаю Дженни Линн и уложу ее спать, мне особо делать нечего.
- Твоя дочка - просто чудо, - сказал Джаред. - Удивительно сообразительная для своего возраста. Ты прекрасно ее воспитал.
Дженсен попытался выдавить улыбку.
- Это тяжело. В рабочие дни я могу проводить с ней от силы три-четыре часа, поэтому жду каждых выходных - иногда мне кажется, что меня никогда не бывает рядом с ней.
- Она тебя любит, любому видно, что вы очень близки, даже если и проводите много времени порознь! Бывает так, что именно эти несколько часов определяют всё, и ты выкладываешься на полную.
- Да, но... - Дженсен замялся и пожал плечами. - Теперь, когда Данниль не стало, я чувствую, что обязан чаще бывать дома. Эрик разрешил мне в обед возвращаться домой, но... Мне бы не хотелось, чтобы ты решил, что я пытаюсь тебя проверять.
- А? Мне бы такое и в голову не пришло! Если тебе так будет спокойнее, конечно приходи домой обедать с нами, - он рассмеялся. - Я не против готовить на троих.
- Точно? Тебе не будет неловко или неприятно?
- Да нет же! Всё, я настаиваю, чтобы ты каждый день приходил в обед домой.
- Настаиваешь, да? - посмеиваясь, заметил Дженсен.
- Именно.
- Значит, решено. Обедаю дома.
Джаред поднялся, Харли и Сэди тут же подскочили к нему, помахивая хвостами.
- Что ж, мы пошли. Увидимся утром!
Дженсен тоже поднялся на ноги и почесал Харли за ухом.
- Ага. Провожу тебя - нужно закрыть дверь.
Они направились к выходу, собаки двинулись следом. Джаред снял с вешалки поводки и пристегнул собак. Выпрямившись, он снова улыбнулся:
- Пока, Джен.
- Пока.
Дженсен наблюдал, как Джаред дошел до своего внедорожника, и обе собаки запрыгнули на переднее сиденье, устроив кавардак. Джаред засмеялся и сел за руль. Он махнул Дженсену на прощанье и вырулил на улицу, и Дженсен залился краской, чувствуя, что его поймали на подглядывании.
Дженсен мыл тарелки и рассказывал о Джареде - насколько в восторге от него Дженни Линн, какие дружелюбные у него собаки, как он еле помещается в свой огромный черный внедорожник - ведь он чудовищно высокий. Крис слушал его, приподняв бровь, а Дженсен продолжал взволнованно говорить, улыбаясь и краснея.
Крис расплылся в улыбке:
- Ты в него влюбился.
- Что? - Дженсен посмотрел на него, как на помешанного.
- Ты в него влюбился, - повторил Крис. - Джен, уж мне ли тебя не знать! Ты и на Данниль женился, уже зная, что ты гей.
Дженсен вздохнул.
- Тогда женитьба казалась мне правильным решением, - он пожал плечами. - Мы уже долго встречались, и её, и мои родители ждали этого шага. Что там говорить, я сам его ждал. Не думал, что я буду чувствовать себя настолько неприкаянным даже после того, как мы заведем ребенка.
Крис кивнул.
- Ты поступил так же, как многие геи до тебя - женился на той, с которой был согласен провести остаток дней, - Крис вздохнул. - Черт, а ведь это я застал тебя на коленях в спортзале в последнем семестре на втором курсе! Так что я не удивлен, что твой брак не удался, и ты испытываешь чувства к мужчине.
Дженсен еще сильнее залился краской. Тяжело опустившись на табуретку, он спросил:
- Это так заметно?
Крис молча кивнул.
Дженсен закрыл лицо руками и нервно рассмеялся, потом снова посмотрел на Криса.
- У меня так давно не было отношений с мужчиной. За последние три с половиной года я даже не думал о них. Почему сейчас? Теперь, когда у меня есть ребенок, я не могу...
- Чего не можешь? - переспросил Крис. - Не пытайся убедить меня, что ты не можешь завести парня, только потому, что воспитываешь ребенка без матери. Джен, сейчас не девяностые. Многие дети растут в гомосексуальных семьях, и их так же сильно любят и заботятся о них. Ориентация родителей не влияет на то, кем вырастут дети!
- Я даже не знаю, гей он или нет, - сказал себе под нос Дженсен.
- Джаред? - удивился Крис. - Джен, даже не сомневайся.
Дженсен снова зарылся лицом в ладони.
- Я никогда раньше не испытывал такого, - его голос звучал приглушенно. - Почему именно сейчас? И именно к нему?
- Он отлично ладит с Дженни Линн, а тебе нужен кто-то, кто будет любить ее так же сильно, как тебя, - ответил Крис. - Слушай, я никогда не дергал тебя насчет ориентации, потому что чувствовал, что ты поймешь все сам. Вот ты и понял.
- Что если он не гей? Или я - не гей? Я не могу все испортить, Джаред замечательно справляется с Дженни Линн, я могу и не найти ему замену.
Крис пожал плечами.
- Не знаю, приятель. Он тебе нравится, это очевидно. Если ты считаешь, что у вас может всё получиться - вперед! В вашем браке с Данниль ты чувствовал себя счастливым только из-за Дженни Линн. Если уж это тебе ничего не скажет, я не знаю.
Дженсен кивнул. Крис был прав, последние три года он закрывал на это глаза, но даже Данниль иногда говорила, что он ведет себя, как гей. Может быть, до сих пор ему просто не встречался человек, который помог бы ему осознать свои наклонности?
До этого момента.