Hi~! I'm sorry I took ages to respond. Lots on my plate at the moment. ^^;
Thank you for your inquiry! To answer your question: sure! :) If you could link to this particular post and credit me under "amnosxmatsujun", I'd be happy to lend my translations to your website.
Let me know if you are still interested in using my translations for this song, and if you are, I'd love to stop by and see how you've posted it on your site. ^^
No problem, I definitely know the feeling ^^;; Thank you for getting back to me and giving me permission!
Since all I had to do was add the translation, I got it up pretty quick. You can see how it looks here. I had done the romaji for this ages ago, so I just left that as it was, but if you'd prefer me to replace it with your romaji to go along with your translation, I can certainly do that :)
I LOVE this song! I remember I found a (very rough) translation of it once, (although I can’t remember where) and though lyrically, I don’t feel it’s as “deep” as say Beautiful Days The tune and the arrangement is so darn catchy.
But then, I noticed something lately: While I do like most of their singles, I have found that 90% of my favourite songs come from their albums. (I am totally listening to Carry On on repeat right now. ^_^
Comments 10
For me.. T.T
Thank you <4 (because you deserve tons of those)
Reply
hope you can add me at your community!:)
Reply
Reply
Thank you for your inquiry! To answer your question: sure! :) If you could link to this particular post and credit me under "amnosxmatsujun", I'd be happy to lend my translations to your website.
Let me know if you are still interested in using my translations for this song, and if you are, I'd love to stop by and see how you've posted it on your site. ^^
Reply
Since all I had to do was add the translation, I got it up pretty quick. You can see how it looks here. I had done the romaji for this ages ago, so I just left that as it was, but if you'd prefer me to replace it with your romaji to go along with your translation, I can certainly do that :)
Reply
i hope you approve me in your community thank you very much :)
Reply
I remember I found a (very rough) translation of it once, (although I can’t remember where) and though lyrically, I don’t feel it’s as “deep” as say Beautiful Days The tune and the arrangement is so darn catchy.
But then, I noticed something lately: While I do like most of their singles, I have found that 90% of my favourite songs come from their albums. (I am totally listening to Carry On on repeat right now. ^_^
Reply
Leave a comment