Перевод альбома The Wall, Pink Floyd

[amfora]

В 1994 году под впечатлением от просмотра фильма The Wall я сделал собственный перевод текстов альбома. Правда назвать это переводом будет не совсем точно, это скорее лирика по мотивам, основанная не только на оригинальных текстах альбома, но и на общем впечатлении от фильма.

Comments

[munnijaoks]

Гут!

[forlaiten]

Жрецы с острова Крит со своими англами и фризами подселялись даже не к саксам, а к пруссам и так получилась Нижняя Саксония... В Стене, может быть, и показано отношение немцев к английской жизни. Сниди в английском - подлость. В латыни - следить. В украинском сниданок - завтрак. В русском снедь - еда. Италия начиналась с двух холмов - Палатин и Авентин, с которого финикийцы Ромул и Рем.

[tatiana_gorodet]

Самая знаменитая педагогическая композиция

[maxupgrader]

отлично, слушай!

Интересно, что бы ты сделал с Comfortably Numb

Mother do you think they'll try to break my balls?

[montrealex]

Мама, мне раздавят яйца или нет?

Что-то не нашёл в переводе этой важной строчки