Обуревестник

[amfora]

Раз уж выдались литературные выходные, то дополню их еще одним переводом - классики на современный язык.

Над седой равниной моря
Ветер тучи гонит кучей,
А под тучами - оручий
Взялся реять буревестник,
Низко к морю опускаясь
И взлетая черной тушкой.

Comments

[delovchye333]

Горький рыдает, что не дожил до 2018 выборы. Ржали всей семьёй, респект ....СПАСИБО!!!

[pifour]

Просто шикарно. Мне понравилось.

[nikola_emelenko]

Раз рифма - лишний элемент,
То скажем Вам сурово:
- Литературный экстремент!
Скользит "а-ля корова".
Слова мусоля так и сяк
Не вымучить шедевра...
Среди поэтов-доходяг
Желаете стать первым?
Не стоит лапать Имена
И подвергать их правке.
Представьте, Амфора, слона
В чужой посудной лавке...

[pifour]

15 раз править комментарий - это диагноз

[nikola_emelenko]

Прошу прощения за причиненные неудобства! А сами стихи писать не пробовали? К примеру: опишите Ваши возмущения 15-ю письмами в Ваш адрес, но в рифму? Ну, хотя бы пятистопным ямбом. Слабо!?

[mcjabberwock]

Глупый пингвин робко прячет
Что-то жирное в утёсах,
Может - масло, может - сало,
Или, может - колбасу

[ppetrovichh]

Я уж забыл, что там за повод был, в конце 2006 года. Потому не вникаю. Хотя стих ничотак.

[xiangke_manzhou]

"А не замахнуться ли нам на Улиьма этого самого Шекспира?" (или как там по цитате?). Это надо иметь недюжую смелость пародировать советских классиков.
А в чем смысл этой пародии? Только в замене части терминов на современный фривольно-по шоловатый стиль?
Помнится любили мы в детстве стишки типа:

Маленький мальчик нашел пулемет,
Больше в деревне никто не живет...

Или например, такой опус:

Писать на стенах туалета
Немудрено
Среди г... а мы все поэты
Среди поэтов мы г....о.

(кто не понял, это был намек)

Но так то в детстве. И, кстати,  те кто с эти палился, получал от учителей по полной. Но так то советское детство было. Сейчас свобода даже взрослым дяденькам на детские поступки.
Извините конечно,  но лучше бы вы на "Стене" остановились. А еще лучше не меняли бы масть вообще. Разочарован. Слегка.

[ext_4147148]

Да, это так...

xiangke_manzhou

[ext_4194964]

Солидарен с Вами.

Амфора слегка не на высоте))).

Re: xiangke_manzhou

[ext_4147148]

Думаешь пьет?