Легенды Балаклавы

[ameller]

В один из дней нам показывал Крым человек, любящий Севастополь и интересующийся его историей. Поскольку не всем выпадает такое счастье, перескажу то, что запомнил, усреднив данные легкодоступных источников. Знающие могут не читать, а могут поправить ошибки

Comments

[chaivo]

Весело было им воевать с таким рельефом.
А бедные кони ни в чем не виноваты... :)

[ameller]

Коней там положили куда больше, чем людей. Если людей выбыла вместе с раненными примерно половина, то лошадей убралось 70%, да еще сколько-то досталось казакам.

[chaivo]

Досталась казакам - это скорее плюс чем минус ))
А в кавалерии кони долго не живут, да...

[ariwch]

Спасибо, интересно. Про происхождение "тонкой красной линии" не знал. Еще английский язык обогатился "шапкой-балаклавкой" (balaklava hat), хотя это не идиома, конечно.

[ameller]

Точно. Там сплошной комплект терминов: реглан, кардиган. :)

[chaivo]

А шапки кем использовались в то время? ))

[ariwch]

Британскими войсками. Шапка-балаклавка - род шерстяной шапки, закрывающей голову деликом, за исключением лица или одних только глаз (то, что мы называем "чеченкой" =) Название происходит от названия деревни Балаклава недалеко от Севастополя, хотя сам термин оплучил распространение уже во время Англо-Бурскй войны. Во время Крымской войны британские солдаты страдали от холода и использование названия, вероятно, отсылает к воспоминаниям об этом. ("woolen head covering," especially worn by soldiers, evidently named for village near Sebastopol, Russia, site of a battle Oct. 25, 1854, in the Crimean War. www.etymonline.com.)