О тонкостях русского языка

[amarok_man]

Comments

[rider3099]

Сложный язык, действительно

[ellen_solle]

Вот такое, например:
Э, ты чё?!:)

[amarok_man]

:=)!

[andrey100_500]

лучший язык в мире.

[rpstudio]

Очень ржал над птичкой! Она ведь , "если птичке отрезать ноги, то она умрёт от скуки, потому что сидеть не сможет!" © :))

[pashkaslife]

То же самое можно сказать про абсолютно любой язык. Просто обыкновенно такие примеры впечатляют людей, не знающих никаких других языков кроме русского:)
Могу привести примеры из болгарского и английского, которые приведут в оторопь русскоговорящих:)

[aaz1z]

Про болгарский - верю, как и про другие славянские языки. Про староанглийский - тоже. А вот современный - нет. Там все малопонятные выражения строятся на ситуациях, на историях, на двойном смысле одного и того же слова в разных условиях (но вот такого очень мало), не не на интонации. Интонация там нормализована и сам язык, после реформы, упрощен до безобразия. Они даже собственные мифы и сказки упростили вусмерть. До полной потери смысла. Такое впечатление, что они Боятся всего, что не могут разложить по полочкам. Не только англичане - практически все народы германского корня.

[pashkaslife]

Я не нахожу, что английский упрощен до безобразия. Мне есть с чем сравнить - в трех языках.
Английский очень богат, интонация там не играет такой важной роли, как в русском, но тем не менее - он живой, развивается и обогащается.

[zmeya2007]

Употреблять "абсолютно", как слово-паразит - это абсолютно неверно.